Publican la primera biografía de Chávez en mandarín

28 julio 2011 - El escritor chino Xu Shiceng presentó hoy la primera biografía escrita en mandarín del presidente venezolano, Hugo Chávez, a quien definió como “el gran líder de la izquierda latinoamericana” del siglo XXI.

“Resulta un poco arriesgado escribir una biografía de alguien que todavía está en activo en el escenario político mundial. El capítulo siguiente aún está por escribir, probablemente tras su reelección en 2012″, dijo el autor, también catedrático y académico.

Al acto de presentación del texto, titulado “Biografía de Hugo Chávez: De la Revolución Bolivariana al Socialismo del Siglo XXI”, en la embajada de Venezuela en Pekín asistieron la embajadora Rocío Maneiro, el investigador sobre el país latinoamericano Wang Peng y trescientos invitados entre intelectuales chinos y diplomáticos.

“Fue un gran desafío escribir sobre alguien tan activo en la escena política mundial y que ha logrado grandes cambios en lo económico, político, social y diplomático en su país. Traté con honestidad de abordar los principales planteamientos de su relación con EEUU, Rusia, España y China”, destacó el escritor chino.

“Esa emergencia izquierdista, no por la lucha armada como en los años 70 y 80, se extendió desde 1999 a Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Uruguay o El Salvador. Chávez es un estadista de importancia para América Latina y para el mundo”, subrayó Xu en una entrevista con Efe.

Se mostró convencido de que si Chávez “gana las (elecciones) en 2012 hará cambios tanto en política interna como exterior”.

Xu señaló que haber analizado con anterioridad el pensamiento de Simón Bolívar le ayudó a comprender que Chávez le toma de ejemplo desde la Academia Militar “y como él, desea la transformación de su país y jugar un papel histórico”.

La biografía destinada en un principio a los estudiosos del país asiático, y que tal vez se traduzca al español, fue publicada por la Editorial Popular de China, consta de más de 400 páginas y en su amplia bibliografía documental incluye discursos y escritos de la página web “Línea de Chávez”.

Al texto ahora publicado le precede “Fidel Castro. Del martiano al marxista”, publicado en 2008. “Ambos (Chávez y Castro) siguen haciendo historia y junto al argentino Che Guevara son los líderes de la izquierda latinoamericana”, afirmó Xu.

Según Xu, el presidente venezolano “es una persona muy ágil” que ha extraído lecciones desde su llegada al poder y ha hecho “ajustes, como los que le permitieron ganar el referéndum de 2009″ y ahora ha delegado “poderes, en su último viaje a Cuba”.

“Con Chávez me propuse aportar elementos para valorar su figura en el marco de los cambios ocurridos durante sus casi 13 años de mandato”, indicó el escritor, quien dedicó más de 40 años al estudio de América Latina, continente al que ha viajado en diversas ocasiones.

Xu, que felicitó a Chávez en su 57 cumpleaños, que celebra hoy, recordó que es el jefe de Estado latinoamericano que más veces (6) visitó China, “prueba de la buena relación entre ambos países”

Aporrea.org

China pide cese al fuego en Libia

Corea del Norte rompe contactos con Surcorea

30 mayo, 2011

Norcorea responderá a la guerra psicológica del Sur “con acciones físicas sorpresivas contra cualquier blanco y en cualquier momento”

Corea Democrática (Norte) anunció este lunes el corte de comunicaciones militares con Surcorea y el cierre de la oficina de enlace en el monte Kumgang, ante las acciones de Seúl, las cuales, son consideradas por Pyongyang como contrarias a la reconciliación y el diálogo.

Un portavoz del Comité de Defensa Nacional citado por la agencia de noticias KCNA aseguró que la parte norte tampoco tratará con el gobierno del presidente Lee Myung-bak, al denunciar las campañas de las autoridades surcoreanas contra este país.
Añadió que Pyongyang responderá a la guerra psicológica de Seúl “con acciones físicas sorpresivas contra cualquier blanco y en cualquier momento”.

El corte de las referidas comunicaciones, considerado un primer paso, se hará efectivo en la zona costera del Mar Este. Esa vía, junto con la oficina en el monte Kumgang, se mantenían para asegurar en el plano militar el tránsito Norte-Sur, según se explicó.

De acuerdo con la fuente, el país del norte de la Península coreana lanzará una ofensiva nacional para poner fin a los planes de Seúl, dirigidos a escalar la confrontación.

La península coreana vive renovadas tensiones desde el pasado 23 de noviembre.

En esa fecha el norte respondió a disparos contra sus aguas jurisdiccionales hechos por el sur desde la isla Yonphyong, con saldo de cuatro muertos y varios heridos. Pyongyang calificó el incidente de provocación instigada por Estados Unidos.

A principios de este año la RPDC presentó varias propuestas a la otra parte con vista a favorecer un mejoramiento de las relaciones y la reunificación.

Fuente/Prensa Latina
Texto/CO

Nace conejo sin orejas como consecuencia de la radiactividad en Fukushima

Últimas Noticias/ La Radio del Sur

29 de mayo 29011.-Las consecuencias de la radiactividad de Fukushima se hicieron notar con el nacimiento de un conejo sin orejas. El animal, que vive a 30 kilómetros de la zona de evacuación obligatoria, no tiene orejas. Las autoridades de la planta anunciaron nuevos niveles de contaminación y temen que las tormentas perjudiquen aún más la central.

Luego de la tragedia del 11 de marzo en Japón, cuando un terremoto de nueve grados sacudió la costa este de la isla, la central entró en riesgo de catástrofe, debido a la posibilidad de que se produzca una fusión nuclear.

La planta arrojó varios litros de agua contaminada al mar, por lo que las aguas contienen altos niveles de radiactividad.

Además, los alrededores de Fukushima debieron ser evacuado para evitar el daño a los habitantes de la zona y poder esquivar una tragedia tal como la que ocurrió años antes en Chernobil.

Sin embargo, las consecuencias de la radiactividad se hicieron notar con el nacimiento de un conejo sin orejas.

El acontecimiento tuvo lugar Namie Tsushima, una ciudad ubicada a 30 kilómetros de la zona de evacuación obligatoria.

Por su parte, Tepco, la operadora de la maltrecha central de Fukushima, reconoció hoy que la planta no está totalmente preparada para las fuertes lluvias que se esperan en la zona, que podrían aumentar las filtraciones radiactivas.

Los pronósticos meteorológicos indican que el domingo y el lunes se registrarán fuertes precipitaciones debido a la llegada del segundo tifón de la temporada, el Songda, según la Agencia Meteorológica de Japón.

La firma lamentó hoy que no hayan cubierto a tiempo los reactores de la planta dañados por explosiones de hidrógeno, un plan que está previsto que comience a mediados de junio.

“Pusimos todo nuestro esfuerzo, pero no se pudo completar las labores para cubrir los edificios de los reactores. Nos disculpamos por la falta de medidas suficientes contra vientos y lluvia”, indicó la eléctrica citada por la agencia local Kyodo.

Hasta el momento, Tepco ha dispersado en la zona agentes que fijan el polvo y escombros para evitar que el material radiactivo sea transportado por el aire o la lluvia al exterior.

Aporrea.org

Encuentran agua radiactiva en Reactor 3 de Fukushima

Japón: Primer ministro ordena suspender operaciones de planta nuclear

Prensa Latina (PL)

09 de mayo 2011.-La empresa Chubu Electric Co., operadora de la central nuclear japonesa de Hamaoka, suspenderá las operaciones de ese complejo energético en respuesta a una solicitud del primer ministro Naoto Kan por razones de seguridad.

Esta decisión se acordó hoy en una reunión extraordinaria de la compañía, según explicó en conferencia de prensa su presidente, Akihisa Mizuno.

La referida instalación está situada en la prefectura de Shizuoka, a unos 200 kilómetros al este de Tokio.

El pasado viernes el jefe de gobierno pidió el cese de las operaciones de la central ante la preocupación de que un fuerte terremoto afecte esa región y provoque una tragedia similar a la ocurrida en la planta 1 de la prefectura de Fukushima por el sismo y tsunami del 11 de marzo.

Las autoridades llegaron a esa conclusión luego de evaluar la posible vulnerabilidad de los 54 reactores del país ante desastres naturales como los mencionados.

El reciente terremoto de 9.0 grados en la escala de Richter y subsiguiente maremoto paralizaron la citada planta nuclear hasta provocar escapes radiactivos y la peor crisis de su tipo en la historia de esta nación.

Aporrea.org

Japón decreta radio de evacuación en Fukushima como zona prohibida

TeleSUR/ 21 abril, 2011.- El gobierno de Japón prohibió este jueves el acceso al radio de evacuación de 20 kilómetros, instaurado alrededor de la central nuclear accidentada de Fukushima, para evitar el regreso de personas rescatadas, debido al alto riesgo para la salud.

La medida, que entrará en vigor en la noche de este jueves, debe facilitar un control más estricto del área, de donde fueron evacuados unos 80 mil habitantes cuando se detectaron las primeras fugas radioactivas.

El primer ministro japonés, Naoto Kan, anunció la medida durante una visita a la región de Fukushima (noreste), seis semanas después de que un sismo de magnitud 9 y un tsunami gigante provocaran la desaparición de unas 28 mil personas.

Durante un rueda de prensa, el portavoz gubernamental, Yukio Edano, pidió a los residentes que no entren en esta zona porque existe un riesgo enorme para su seguridad. "Hemos decidido clasificarla 'zona en estado de emergencia' en virtud de la ley sobre catástrofes", precisó tras detectar que 60 familias seguían viviendo en sus casas.

Acotó que el incumplimiento de esta medida puede conllevar multas de hasta 100 mil yenes (mil 200 dólares, 835 euros).

Precisó el protavoz del gobierno que que cada familia refugiada tendrá, en las próximas semanas, el derecho a enviar a uno de sus miembros durante dos horas para recuperar bienes abandonados en su antiguo domicilio. Indicó que éste deberá vestir prendas de protección y llevar un dosímetro para medir la radiactividad.

"Les recomendaremos que tomen pocas cosas", destacó Edano, quien precisó que las familias cuyas viviendas están situadas en un radio de 3 kolómetros de la central no podrán volver a sus casas para recoger sus pertenencias.

A más de un mes después del sismo, perdura la frustración de los habitantes que lo han perdido todo en el accidente nuclear de nivel 7, el máximo en la escala internacional de acontecimientos nucleares (INES).

"Es totalmente inaceptable que el gobierno imponga una zona de prohibición. Aunque podamos ir momentáneamente, en una hora o dos no podremos hacer nada. El techo de mi casa ha desaparecido seguramente y no podré repararlo", lamentó ante las cámaras de la cadena NHK un hombre evacuado de Narahamachi, cerca de la central.

El grupo Tokyo Electric Power (TEPCO), que operaba la central, estima que se necesitarán unos tres meses para empezar a reducir la radioactividad y entre seis y nueve meses para enfriar los reactores.

Entretanto, la organización ecologista Greenpeace anunció que su buque "Rainbow Warrior" se dirigirá a las cercanías de la central a finales de abril para efectuar pruebas en el Océano Pacífico, donde fue vertida agua radiactiva después del accidente.

La primera ministra australiana Julia Gillard, quien está llevando a cabo una visita de cuatro días al país nipón, prometió a Japón "ayuda de un amigo".

Esperan decrecimiento de economía

La Organización para la Coooperación y el Desarollo Económicos (OCDE), agrupación que agrupa a una terintena de países desarrollados, prevé que disminuirá a la mitad, a 0,8 por ciento, su previsión de crecimiento en 2011 en Japón, golpeado por un sismo y un tsunami, pero aumentó la de 2012, al estimar que la actividad se intensificará en la tercera economía mundial, gracias a las obras de reconstrucción.

"El terremoto ocurrió en momentos en que Japón parecía haber encontrado el camino del crecimiento, después de la desaceleración observada a fines de 2010", destacó la OCDE en su informe publicado este jueves.

"El impacto inmediato de estos espantosos desastres será importante, y ello más allá de las zonas destruidas por el sismo y el tsunami", estimó.

La OCDE considera que el crecimiento de Japón se limitará a 0,8 por ciento en 2011 (cuando precedentemente se esperaba un 1,7 por ciento ), pero alcanzará a 2,3 por ciento en 2012, en vez del 1,3 por ciento estimado hasta el presente.

El PIB japonés se contrajo un 6,3 por ciento en 2009, debido a la crisis mundial, y creció un 3,9 por ciento en 2010, aunque con un ligero retroceso en el cuarto trimestre debido a una desaceleración del consumo y de las exportaciones.

El Fondo Monetario Internacional (FMI), en un informe publicado el pasado 11 de abril, rebajó de 1,6% a 1,4% su previsión de crecimiento de Japón en 2011, e indicó que esos datos estaban supeditados a una "fuerte incertidumbre" sobre el impacto económico del sismo y el tsunami.

Para 2012, el FMI aumentó su proyección en 0,3 puntos porcentuales, a 2,1por ciento.

teleSUR- AFP/ao-PR

Japón: Logran taponar filtración de agua radioactiva en la planta de Fukushima

Democracy Now! / 06 de abril 2011.-La empresa operadora de la planta nuclear japonesa Fukushima Daiichi afectada por el tsunami afirma que logró taponar la filtración de agua radioactiva al océano Pacífico. El secretario del gabinete Yukio Edano hizo el anuncio hoy.

Yukio Edano dijo: "Nos informaron de que esta mañana, alrededor de las 5:38 a.m., se detuvo la filtración del pozo del reactor n.º 2. Todavía estamos verificando si se detuvo completamente; necesitamos saber qué está pasando en el resto de las áreas. Nos informaron de que esto se está investigando a fondo".

Empresa propietaria de la planta propuso construcción de nuevos reactores tras el desastre

Los operarios que trabajan para paliar el desastre se preparan para inyectar nitrógeno en una estructura de contención del reactor para impedir que el hidrógeno acumulado provoque una explosión en el reactor n.º 1 de la planta. En tanto que la crisis nuclear sigue su curso, trascendió que la empresa propietaria de la planta averiada de Fukushima, Tokyo Electric Power Co., propuso construir dos nuevos reactores en el lugar justo cuando la crisis adquiría proporciones alarmantes a fines del mes pasado. El 26 de marzo se presentó la propuesta ante funcionarios locales, tan sólo dos semanas después de que un tsunami masivo desencadenara la peor crisis nuclear del mundo en los últimos 25 años. Tokyo Electric Power dijo que la propuesta había sido elaborada antes del desastre y que los funcionarios de la empresa se olvidaron de retirarla.

Aporrea.org

Fukushima: el precio de la energía atómica

Philip Grassman
Freitag

**Nota edición sin permiso /

*25 años después de la catástrofe de Chernobil, se repite la historia en Japón, en la periferia de Tokio. El suceso demuestra concluyentemente que los riesgos que comporta la tecnología atómica --criminalmente minimizados en los últimos años por un recrecido lobby pronuclear-- son de todo punto inasumibles.

Un devastador terremoto de la escala del sucedido nadie podía preverlo. Ni siquiera Japón, una nación que ha aprendido a convivir con ellos, una sociedad altamente tecnificada que creía haber comprendido tanto como era posible los riesgos que comporta y con tantas precauciones de seguridad como parecían necesarias.

Pero fue un error. El país afronta ahora, unas horas después del peor terremoto desde que se cuenta con registros sísmicos, una catástrofe aún mayor. El reactor de Fukushima está tan gravemente dañado que a pesar de haber sido rápidamente desactivado cuando el terremoto comenzó, planea sobre él el riesgo de una fusión del núcleo. Se trataría de un nuevo Chernobil, casi exactamente veinticinco años después de la catástrofe que tuvo lugar en aquella región de Ucrania. Aunque en esta ocasión la magnitud no sería comparable, porque el reactor se encuentra en una región mucho más habitada que Chernobil.

Y aunque en esta ocasión no ha sido un error humano la razón inmediata para la catástrofe, la política japonesa tiene indirectamente, no obstante, una gran responsabilidad en lo ocurrido. En Japón existen 55 centrales nucleares en activo que generan un tercio de la electricidad del país. Japón emplea desde hace décadas, impertérrita, la energía atómica. Pero, una vez más, se ha demostrado que las centrales atómicas son bombas de relojería. Obvio es decirlo: seguras según los cálculos humanos. Pero hay condiciones que la medición humana no puede concebir. Así ocurrió en Chernobil, cuando un técnico pulsó el botón equivocado y desató la catástrofe. Y ahora amenaza con ocurrir también en Fukushima, donde nadie había calculado que la central estaría desabastecida de electricidad durante tanto tiempo y los niveles de los tanques de agua fría descenderían tan rápidamente.

Quien se apoya en la energía atómica acepta estos riesgos. Tan improbables como se quiera pretender, pero no se los puede excluir. Hace 25 años tuvieron lugar en una región que afectó a cientos de miles de personas. Ahora el mundo se enfrenta a una situación semejante. Vivimos en una época en la que los cálculos de riesgos no están en el discurso oficial de las eléctricas. Se trata siempre solamente de probabilidades que podrían llegar a convertirse en una realidad dentro de un millón de años. La realidad nos da ahora una lección. El precio que posiblemente habremos de pagar por la energía atómica es demasiado alto.

*Philip Grassman colabora habitualmente en Freitag

Traducción para www.sinpermiso.info: Àngel Ferrero

Tomado de: http://www.sinpermiso.info/textos/index.php?id=4008

Rebelion.org

Elevan a 600 las muertes y 1.000 los desaparecidos por sismo en Japón

VTV/ 12 marzo 2011.- La suma de muertos y desaparecidos se acerca ya a 1.700, de acuerdo las autoridades niponas / Cadáveres encontrados ayer en la playa en Sendai se transfirieron a gimnasios de Iwanuma y Natori, todos ellos en la provincia de Miyag

La cifra de muertes por el sismo de ayer en Japón se eleva ya a 600, mientras que el número de desaparecidos asciende a más de 1.000, de acuerdo con la agencia local Kyodo, que suma las víctimas en distintos puntos del país.

Hasta el momento, de las 600 muertes, entre 200 y 300 son de los cuerpos encontrados ayer en una playa en Sendai, y otros 200 cadáveres son los que se transfirieron a gimnasios de Iwanuma y Natori, todos ellos en la provincia de Miyag.

Además, se estima que hay 1.000 desaparecidos tras el terremoto de 8,8 grados en la escala abierta de Richter.

La suma de muertos y desaparecidos se acerca ya a 1.700, de acuerdo con la agencia nipona.

El portavoz del gobierno japonés Yukio Edano manifestó en rueda de prensa que "se cree que más de 1.000 personas han perdido sus vidas".

(VTV/EFE)

Explota Planta Nuclear Fukushima al norte de Japón

VTV/ 12 marzo 2011.- Cuatro empleados de la central resultaron levemente heridos / La jaula de contención de uno de los reactores, construida con cemento, fue pulverizada por la explosión

Una fuerte explosión se registró hoy en el reactor número 1 de la central nuclear de Fukushima, en el norte de Tokio, y varios trabajadores de la planta resultaron heridos, un día después del terremoto de 8,9 grados en la escala de Ritcher que causó al menos un millar de muertos en Japón.

Tepco, la empresa que administra la planta, confirmó que se derrumbó el techo del reactor, que sufría fuertes problemas en el sistema de enfriamiento tras el sismo.

El radio de evacuación del área del sitio nuclear fue ampliado de 10 a 20 kilómetros, según la TV pública. Ayer habían sido evacuadas 46.000 personas. El gobierno japonés dispuso el envío inmediato de un equipo de "súper bomberos" a la planta, anunció el portavoz oficial, Yukio Edano, en una rueda de prensa.

Las autoridades toman "todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los habitantes", agregó Edano.

La televisión pública Nhk informó que cuatro empleados de la central resultaron "levemente heridos".

Según el reporte, la jaula de contención de uno de los reactores, construida con cemento, fue pulverizada por la explosión.

Después de la explosión, la televisión pública pidió a los habitantes de la zona que se queden en sus casas y cierren las ventanas. Además, aconsejó protegerse contra la radiación. Según los expertos es necesario cubrirse la nariz y la boca con toallas mojadas y lavarse las manos apenas se regresa a la casa.

La radiación recibida en una hora por una persona que se halla en la zona corresponde al límite de radiactividad que no debe ser superado en un año, dijo la televisión pública.

(Clarin)

EU suspende reunión prevista con Pakistán y Afganistán

Afp/ 12 febrero 2011.- Washington. Una reunión tripartita entre Estados Unidos, Pakistán y Afganistán, prevista para el 23 y 24 de febrero, ha sido postergada "en vista de la evolución política en Pakistán", anunció este sábado el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley.

"En vista de los cambios políticos en Pakistán, y tras unas discusiones con responsables afganos y paquistaníes en Washington, hemos acordado postergar el encuentro trilateral que estaba previsto los días 23 y 24 de febrero", escribió el portavoz en un comunicado, sin dar más explicaciones.

El texto añade que Washington sigue comprometido con mantener "vínculos fuertes entre Afganistán, Pakistán y Estados Unidos, puesto que compartimos numerosos asuntos de inquietud y nos beneficia mutuamente estar sentados en la misma mesa".

Estados Unidos está impaciente de "tener un encuentro trilateral que resulte muy productivo, en cuanto se presente la ocasión".

El pasado miércoles, el gobierno de Pakistán presentó su renuncia al primer ministro, Yusuf Raza Gilani, que había manifestado su intención de designar un gabinete más reducido y así limitar el gasto público.

La Jornada

Explosión de coche bomba deja al menos nueve muertos en Pakistán

TeleSUR/ 02 febrero 2011.- La explosión de un coche bomba conducido por un suicida dejó este miércoles al menos nueve muertos y 23 personas heridas en la provincia paquistaní de Peshawar (noroeste), de acuerdo a lo señalado por fuentes oficiales.

El ataque se registró en un mercado del barrio de Badbair, cerca de un puesto policial. Las fuerzas de seguridad acordonaron la zona y el primer ministro, Yusuf Razá Guilani, tras condenar el atentado, reiteró el compromiso de su Gobierno para acabar contra este tipo de acciones.

Este nuevo hecho ocurre a dos días de otro ataque suicida y una explosión en Peshawar, capital de la provincia de Khyber-Pakhtunkhwa, atentados que costaron la vida de seis personas, entre ellas cuatro policías. Otras 18 personas reultaron heridas.

La provincia de Khyber-Pakhtunkhwa, junto a las adyacentes áreas tribales paquistaníes fronterizas con Afganistán, son las zonas más golpeadas en Pakistán por este tipo de ataques.

De Peshawar sale la carretera que lleva al estratégico paso de Khyber, que conecta con Afganistán, donde grupos insurgentes y criminales luchan por el control de una vía por la que circulan los suministros para las tropas internacionales lideradas por Estados Unidos, invasoras del territorio afgano.

El Ejército lleva a cabo frecuentes operaciones contra la insurgencia talibán en las zonas tribales, aunque por el momento es renuente a lanzar una ofensiva en uno de sus principales bastiones, la demarcación de Waziristán del Norte, tal y como desea Estados Unidos.

Los integristas protagonizan ataques contra las fuerzas de seguridad, civiles y las milicias tribales formadas para combatir su influencia.

Según un informe del Instituto de Pakistán para Estudios de Paz (PIPS), en 2010 se registraron un total de dos mil 113 ataques insurgentes que acabaron con la vida de dos mil 913 personas y dejaron heridas a otras cinco mil 824.

teleSUR-Afp-Efe/MFD

Presidentes Hu Jintao y Obama tocaron diversas temas en reunión de dos horas

Prensa Yvke Mundial / Aporrea.org -19 de Enero de 2011.-El presidente chino, Hu Jintao, reconoció que los derechos humanos en su país todavía "encaran muchos desafíos y aún hay mucho por hacer", si bien matizó que se han logrado "enormes progresos" en esa área.

Hu habló así durante la rueda de prensa en la Casa Blanca que realizó junto al presidente estadounidense.

Según declaró el presidente chino, su país "está comprometido con la promoción de los derechos humanos". "China reconoce los derechos humanos universales", aseguró, si bien manifestó que es necesario "tener en cuenta las diferentes circunstancias de los países".

Según Hu, "continuaremos los esfuerzos para seguir mejorando las vidas de los ciudadanos chinos, el Estado de Derecho". "Continuaremos nuestros intercambios con otros países sobre derechos humanos y aprendiendo de otros las buenas prácticas", puntualizó.

Previamente, el mandatario estadounidense había reiterado su llamamiento a que China respete los derechos humanos universales, algo que aseguró que beneficiará no sólo a ese país, sino a todo el mundo.

Sin embargo, si de respeto a derechos humanos se trata no es Estados Unidos el mejor ejemplo de ello, ya que en su territorio albergan terroristas como Luis Posada Carriles, entre otros, que han cometido crímenes de lesa humanidad y que permanecen bajo la protección de las autoridades estadounidenses.

Por otra parte, en su conversación de este martes en el Despacho Oval, Obama y Hu dedicaron buena parte del tiempo a analizar la ingente relación económica entre los dos países, y los desacuerdos en torno a la cotización del yuan y el acceso de las empresas estadounidenses al proceso de licitaciones públicas en China.

Así, Obama subrayó que el yuan se encuentra aún "por debajo de su valor" real y consideró que China debe acelerar el ritmo de su apreciación con respecto al dólar, algo que consideró que representará un "poderoso instrumento" para fomentar la demanda interna y luchar contra la inflación.

Obama aseguró que, contra la percepción que existe entre muchos en China, EE.UU. no sólo no se opone, sino que da la bienvenida a "un crecimiento pacífico" de la República Popular.

En sus conversaciones, los dos mandatarios abordaron también, entre otros asuntos, la situación en Corea del Norte y la reanudación de los contactos militares, que Hu consideró que permitirán "profundizar la confianza" mutua.

La visita de Estado de Hu a Washington, que comenzó la pasada noche con una cena privada en la Casa Blanca y hoy con una ceremonia de bienvenida en los jardines presidenciales, continuará este miércoles con un almuerzo en el Departamento de Estado y una cena de gala, el máximo honor que se concede a un jefe de Estado visitante.

Corea del Norte propone diálogo sin condiciones con Corea del Sur

El Gobierno de Pyongyang propuso este miércoles un diálogo sin condiciones con Corea del Sur para resolver la crisis entre ambos países, informó la agencia estatal norcoreana KCNA.

"Proponemos la pronta apertura de un diálogo incondicional" para abordar asuntos pendientes, "incluyendo la distensión, la paz, la reconciliación, la unidad y la cooperación", agregó la nota de la KCNA citada por la agencia surcoreana Yonhap.

teleSUR-Efe/PR

¿Qué nos depara el 2011?

Por: Joseph Stiglitz

Cubadebate/ 4 de enero 2011- La economía global termina el 2010 más dividida que a comienzos del año. Por un lado, los países con mercados emergentes como India, China y las economías del Sudeste Asiático están experimentando un crecimiento fuerte. Por otro lado, Europa y Estados Unidos afrontan un estancamiento -de hecho, un malestar al estilo japonés- y un desempleo tenazmente altos. El problema en los países avanzados no es una recuperación sin empleo, sino una recuperación anémica. O peor, la posibilidad de una recesión de doble caída.

Este mundo de dos pistas plantea algunos riesgos inusuales. Mientras que la producción económica de Asia es demasiado pequeña para impulsar el crecimiento en el resto del mundo, puede bastar para hacer subir los precios de las materias primas.

Mientras tanto, los esfuerzos de parte de Estados Unidos por estimular su economía a través de la política de “alivio cuantitativo” pueden fracasar. Después de todo, en los mercados financieros globalizados, el dinero busca las mejores perspectivas en todo el mundo, y estas perspectivas están en Asia, no en Estados Unidos. De manera que el dinero no irá adonde se lo necesita, y gran parte de ese dinero terminará donde no se lo quiere, causando mayores incrementos en los precios de los activos y las materias primas, especialmente en los mercados emergentes.

Dados los altos niveles de desempleo en Europa y en Estados Unidos, es poco probable que el “alivio cuantitativo” suponga un brote de inflación. Podría, en cambio, aumentar las ansiedades sobre la futura inflación, derivando en tasas de interés más altas a largo plazo, precisamente lo contrario del objetivo de la Reserva Federal.

Este no es el único riesgo de impacto negativo, ni siquiera el más importante, que afronta la economía global. La mayor amenaza surge de la ola de austeridad que arrasa al mundo, mientras los gobiernos, particularmente en Europa, afrontan los grandes déficits originados por la Gran Recesión y mientras la ansiedad sobre la capacidad de algunos países para cumplir con sus pagos de la deuda contribuye a la inestabilidad de los mercados financieros.

El resultado de una consolidación fiscal prematura está casi anunciado: el crecimiento se desacelerará, los ingresos impositivos disminuirán y la reducción de los déficits será decepcionante. Y, en nuestro mundo globalmente integrado, la desaceleración en Europa exacerbará la desaceleración en Estados Unidos, y viceversa.

En una situación en la que Estados Unidos puede pedir prestado a tipos de interés bajos sin precedentes, y frente a la promesa de altos beneficios por las inversiones públicas después de una década de negligencia, resulta claro lo que se debería hacer. Un programa de inversión pública a gran escala estimularía el empleo a corto plazo, y el crecimiento a largo plazo, lo que al final redundaría en una deuda nacional menor. Pero los mercados financieros demostraron su miopía en los años que precedieron a la crisis, y lo están volviendo a hacer, al ejercer presión para que se realicen recortes del gasto, incluso si eso implica reducir marcadamente las inversiones públicas necesarias.

Es más, el atasco político asegurará que sea poco lo que se haga respecto de los otros problemas acuciantes que tiene ante sí la economía estadounidense: las ejecuciones hipotecarias probablemente sigan con toda su furia (dejando de lado las complicaciones legales); es probable que las pequeñas y medianas empresas sigan privadas de fondos, y es posible que los bancos pequeños y medianos que tradicionalmente les ofrecen créditos sigan luchando para sobrevivir.

En Europa, mientras tanto, es poco probable que las cosas vayan mejor. Europa finalmente logró salir al rescate de Grecia e Irlanda. En las vísperas de la crisis, ambos países estaban regidos por gobiernos de derecha marcados por un capitalismo de connivencia o peor, lo que demostraba una vez más que la economía de libre mercado no funcionaba en Europa mejor de lo que lo hacía en Estados Unidos.

En Grecia, como en Estados Unidos, la tarea de limpiar el desorden recayó sobre un nuevo gobierno. Tal vez como era de esperar, el Gobierno irlandés que alentó un préstamo bancario imprudente y la creación de una burbuja inmobiliaria no fue más apto para manejar la economía después de la crisis que antes.

Dejando la política de lado, las burbujas inmobiliarias dejan tras de sí un legado de deuda y de sobrecapacidad productiva en el mercado de bienes raíces que no se puede rectificar fácilmente, sobre todo cuando bancos políticamente conectados rechazan reestructurar las hipotecas.

En mi opinión, intentar discernir las perspectivas económicas para el 2011 no es una cuestión particularmente interesante: la respuesta es sombría, con escaso potencial alcista y mucho riesgo bajista. Más importante es: ¿cuánto tiempo les llevará a Europa y a Estados Unidos recuperarse y pueden las economías de Asia aparentemente dependientes de las exportaciones seguir creciendo si sus mercados históricos languidecen?

Mi mejor apuesta es que estos países mantendrán un crecimiento rápido en la medida en que viren su foco económico hacia sus mercados internos, vastos e inexplorados. Esto exigirá una reestructuración considerable de sus economías, pero tanto China como India son dinámicas y dieron pruebas de resiliencia en su respuesta a la Gran Recesión.

No soy tan optimista respecto de Europa y EE.UU. En ambos casos, el problema subyacente es una demanda total insuficiente. La máxima ironía es que existen simultáneamente una capacidad productiva excesiva, vastas necesidades insatisfechas y políticas que podrían restaurar el crecimiento si usaran esa capacidad para satisfacer las necesidades.

Tanto Estados Unidos como Europa, por ejemplo, deben adaptar sus economías para encarar los desafíos del calentamiento global. Hay políticas factibles que funcionarían en el contexto de limitaciones presupuestarias de largo plazo. El problema es la política: en Estados Unidos, el Partido Republicano preferiría ver fracasar al presidente Barack Obama antes que ser testigo de un éxito económico. En Europa, 27 países con diferentes intereses y perspectivas tiran en direcciones diferentes, sin suficiente solidaridad para compensar. Los paquetes de rescate son, desde esta perspectiva, logros impresionantes.

Tanto en Europa como en Estados Unidos, la ideología de libre mercado que permitió que crecieran las burbujas de activos de manera descontrolada -los mercados siempre saben más, así que el gobierno no debe intervenir- ahora les ata las manos a los responsables de formular las políticas a la hora de articular respuestas efectivas a la crisis. Uno podría haber pensado que la crisis en sí misma socavaría la confianza en esa ideología. Por el contrario, ha vuelto a salir a la superficie para arrastrar a gobiernos y economías por el sumidero de la austeridad.

Si la política es el problema en Europa y Estados Unidos, sólo cambios políticos probablemente los vuelvan a colocar en el sendero del crecimiento. De lo contrario, pueden esperar hasta que la amenaza de sobrecapacidad productiva disminuya, los bienes de capital se vuelvan obsoletos y las fuerzas restauradoras internas de la economía pongan a funcionar su mágica gradual. En cualquiera de los casos, la victoria no está a la vuelta de la esquina.

(Tomado de La Vanguardia)

Gobierno de Obama califica como ‘payasada’ invitación de Teherán

Cubadebate/ 4 Enero 2011- El gobierno estadounidense reaccionó este martes a una invitación iraní a que representantes de varios países sin incluir a EEUU- visiten sus sitios nucleares, afirmando que se trata de una “payasada” y que no sustituye una “cooperación transparente”.

“Ya habíamos visto a Irán hacer estas payasadas”, dijo el portavoz del departamento de Estado, Philip Crowley, a la AFP.

“Es una tentativa de dispersar la atención del no respeto a sus obligaciones con la AIEA”, la Agencia Internacional de Energía Atómica, agregó en un mensaje electrónico.

“Sea lo que sea que planea Irán, no puede sustituir la necesidad de cooperar en la transparencia con la AIEA”, afirmó Crowley.

Irán invitó este martes a los embajadores de varios países, incluyendo China y Rusia (pero según fuentes diplomáticas no a EEUU, GB, Francia ni Alemania) a visitar sus sitios nucleares en signo de “buena voluntad” previo a negociaciones previstas para fines de enero en Estambul.

“Embajadores de países de la Unión Europea, representantes de los países no alineados y representantes del Grupo 5+1 fueron invitados a visitar las instalaciones nucleares”, declaró el portavoz iraní de Relaciones Exteriores Ramin Mehmanparasrt durante su encuentro semanal con la prensa.

“Esta visita tendrá lugar antes de la reunión de Estambul” a fines de enero entre Irán y los países del Grupo 5+1 sobre el tema nuclear, dijo el portavoz.

Se trata de “un nuevo signo de buena voluntad” en el marco de la cooperación entre Irán y la Agencia internacional de la energía atómica (AIEA), explicó Ramin Mehmanparasrt.

“La lista de los países invitados será hecha pública más tarde”, declaró el portavoz.

Según la prensa, la carta de invitación fue entregada por el representante de Irán ante la AIEA, Ali Asghar Soltanieh.

Fuentes diplomáticas cercanas a la AIEA, indicaron que Irán invitó a sólo dos países del Grupo 5+1 (China y Rusia), dejando por tanto fuera a Estados Unidos, Alemania, Francia y Gran Bretaña.

China confirmó el martes haber sido invitada, junto a otros país, a visitar instalaciones nucleares en Irán.

“China recibió la invitación de Irán y continuará sus contactos con Irán a este respecto”, declaró en Pekín Hong Lei, portavoz del ministerio chino de Relaciones Exteriores.

Por el momento, los otros países no han confirmado la invitación.

Los países del Grupo 5+1 e Irán se reunieron los 6 y 7 de diciembre en Ginebra para reiniciar negociaciones sobre el tema nuclear, estancadas desde hace 14 meses, y decidieron reiniciar el diálogo a fines de enero en Estambul.

Mehmanparast declaró que la fecha exacta de la reunión en Estambul aún no había sido fijada, pero que tendría lugar “al comenzar el mes iraní de Bahman”, que se inicia el 21 de enero.

A fines de diciembre, Ali Bagheri, adjunto de Said Jalili, negociador iraní en el tema nuclear, se había declarado optimista sobre las negociaciones de Estambul, afirmando que “podrían abrir el camino para una resolución de los problemas”.

En junio, el Consejo de seguridad de la ONU había adoptado una nueva resolución reforzando las sanciones económicas contra Irán para tratar de convencer a Teherán de que suspenda sus actividades nucleares sensibles.

Estados Unidos, la Unión europea, Canadá, Australia, Japón y Corea del Sur había adoptado luego sus propias sanciones.

Numerosos países occidentales sospechan que Teherán trata de dotarse del arma atómica bajo cobertura de un programa nuclear civil, lo que Irán desmiente formalmente.

El 29 de diciembre, el ministro israelí de Asuntos estratégicos, Moshé Yaalon, afirmó sin embargo que una serie de “dificultades” técnicas habían atrasado en varios años la eventual accesión de Teherán a la bomba atómica.

“Por el momento, Irán no tiene la capacidad de fabricar por sí mismo armas atómicas”, dijo Yaalon.

Israel es sospechoso de haber generado el virus informático Stuxnet, que habría afectado las centrifugadoras iraníes que producen uranio enriquecido.

Teherán también acusó al Estado hebreo y a Estados Unidos de estar detrás de los atentados que en noviembre provocaron la muerte de un responsable del programa nuclear e hirieron a otro.

(Con información de AFP)

Corea del Sur firma acuerdo de cooperación con Paraguay

TeleSUR/ El primer ministro de Corea del Sur, Wong Sik King, firmó este lunes un acuerdo con el presidente paraguayo, Fernando Lugo, en el que se comprometió a dar asistencia humanitaria y tecnológica a las áreas de salud y desarrollo social del país suramericano.

El convenio se concreta tras una reunión sostenida este lunes por ambos mandatarios, quienes coincidieron en que el objetivo fundamental es “llevar a cabo programas específicos de asistencia y cooperación a ser ejecutados por la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koica)".

Por su parte, el vicecanciller paraguayo, Jorge Lara Castro especificó que su país también tiene interés de expandir los lazos comerciales bilaterales.

"Gracias a las excelentes relaciones la cooperación bilateral se ha incrementado sustancialmente. De 4 millones de dólares en el 2008, hemos concluido el 2010 con poco menos de 12 millones de dólares", aseveró Lara.

La agencia oficial IP Paraguay reseñó que el acuerdo incluye la ampliación de proyectos de cooperación, entre ellos la instalación de un centro regional de operaciones de emergencia y cambio climático.

Las fuentes gubernamentales no precisaron el monto monetario de la cooperación ni el lapso de tiempo que durará, no obstante, el jefe del gabinete civil de Paraguay, Miguel López, indicó que el cumplimiento iniciará con el traslado de profesionales paraguayos a Corea del Sur para cursos de capacitación.

Del mismo modo, López agregó que en Paraguay estará la presencia de personal médico surcoreano con la finalidad de "transferir experiencias, conocimientos y habilidades".

Este convenio se hace en el contexto de una visita de dos días que realiza Kim a la nación paraguaya.

El representante surcoreano llegó en la noche de este domingo luego de visitar Brasil, donde asistió al acto de investidura de la nueva presidenta, Dilma Rousseff, en el marco de las visitas realizadas a los países del Mercado Común del Sur (Mercosur) con el fin de fortalecer lazos multilaterales.

Kim avisó que luego de visitar este país irá a Uruguay, donde piensa quedarse por tres días y además intentará abordar con el presidente José Mujica, temas como la posible apertura del mercado coreano para la carne uruguaya y las negociaciones para crear un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Corea del Sur y el Mercosur.

Paraguay importó de Corea del Sur, hasta noviembre del 2010, productos por un valor de 123 millones de dólares, principalmente en máquinas eléctricas y materiales de transporte.

A su vez, exportó unos 2,1 millones de dólares en semillas de sésamo, azúcar y madera, según datos oficiales.

El récord de exportaciones de Paraguay al país asiático se registró en el 2008, cuando alcanzó 42 millones de dólares.

teleSUR- Ipp- Efe- Afp- Abc- Bbc- Reuters/ lp - MM

Mercosur y Corea del Sur planean libre comercio

ÚN/Reuters domingo, 02 enero 2011

El Mercosur y Corea del Sur están considerando lanzar conversaciones para crear un área de libre comercio, dijo el domingo el ministro brasileño de Relaciones Exteriores, Antonio Patriota.

El anuncio se produce tras un encuentro entre la nueva presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y el primer ministro surcoreano, Kim Hwang-sik, en Brasilia.

"Hablaron sobre la posibilidad de un acuerdo comercial Corea-Mercosur", dijo Patriota en breves declaraciones a la prensa tras el encuentro.

De concretarse, el acuerdo se sumaría a otras negociaciones que está efectuando el Mercosur luego de recuperar protagonismo tras permanecer por casi una década enredado en crisis económicas y disputas internas entre sus miembros.

El bloque sudamericano aspira también a concluir las negociaciones con la Unión Europea para mediados del 2011, en un acuerdo que crearía la mayor área de libre comercio del mundo.

Las economías del Mercosur están creciendo actualmente a tasas anuales de hasta un 9 por ciento y el comercio interbloque, incluyendo a Venezuela -candidata para ingresar a la unión aduanera-, se ha disparado a casi 40.000 millones de dólares desde una fracción de esa cifra hace apenas unos años.

El Mercosur está integrado por Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay como miembros plenos. Los restantes países de Sudamérica donde se habla español son miembros asociados.

Brasil y Corea del Sur también buscan aumentar su cooperación en energía nuclear, petróleo y construcción de embarcaciones, precisó el canciller Patriota.

(Con información de Últimas Noticias)

Corea del Sur anunció nuevas maniobras navales

Correo del Orinoco- La nación norcoreana realizará los ejercicios navales en 27 puntos cercanos a las costas, sólo dos días después haber concluido ejercicios con fuego real en medio de fuertes tensiones en la zona

Corea del Sur anunció que a partir de este lunes realizará maniobras navales en 27 puntos cercanos a las costas, sólo dos días después haber concluido ejercicios con fuego real en medio de fuertes tensiones en la zona.

Estas operaciones se extenderán hasta el viernes, con la posibilidad de incorporar otras áreas, de acuerdo con funcionarios del Ministerio de Defensa citados por medios de prensa locales, informó Prensa Latina.

Según se precisó, de estas maniobras están excluidas las zonas próximas a las islas fronterizas con Corea del Norte. La decisión de realizarlas en la ínsula Yeonpyeong se tomará luego de considerar varios elementos, incluidas las condiciones meteorológicas.

Este lugar fue escenario, el pasado 23 de noviembre, de un incidente en el que Corea del Norte respondió a disparos contra sus aguas jurisdiccionales hechos por el Sur, lo que Pyongyang calificó de provocación instigada por Estados Unidos.

A partir de entonces la situación se deterioró aún más con las maniobras conjuntas de fuerzas del Pentágono y surcoreanas, que contaron con la participación del portaaviones George Washington.

La semana pasada Corea del Sur realizó ejercicios navales con fuego real en 29 puntos, algunos de ellos cercanos a la zona fronteriza.

Este anuncio contrasta con una propuesta de China para reanudar las conversaciones a seis bandas sobre la desnuclearización de la península coreana, proceso en el que intervienen los países mencionados, Rusia, Estados Unidos y Japón.

La diplomacia china trabaja por llevar la iniciativa a la práctica. Los esfuerzos incluyeron una visita del Consejero de Estado Dai Bingguo la semana pasada a Pyongyang, donde se entrevistó con el líder norcoreano, Kim Jong Il.

Las partes alcanzaron consenso sobre la situación en el citado territorio, según se informó, sin precisar más detalles.

Como anfitriona de las conversaciones, China defiende el diálogo y la negociación como vías para reducir las tensiones y lograr la desnuclearización de la península.

T/Prensa Latina
F/AFP