Nace conejo sin orejas como consecuencia de la radiactividad en Fukushima

Últimas Noticias/ La Radio del Sur

29 de mayo 29011.-Las consecuencias de la radiactividad de Fukushima se hicieron notar con el nacimiento de un conejo sin orejas. El animal, que vive a 30 kilómetros de la zona de evacuación obligatoria, no tiene orejas. Las autoridades de la planta anunciaron nuevos niveles de contaminación y temen que las tormentas perjudiquen aún más la central.

Luego de la tragedia del 11 de marzo en Japón, cuando un terremoto de nueve grados sacudió la costa este de la isla, la central entró en riesgo de catástrofe, debido a la posibilidad de que se produzca una fusión nuclear.

La planta arrojó varios litros de agua contaminada al mar, por lo que las aguas contienen altos niveles de radiactividad.

Además, los alrededores de Fukushima debieron ser evacuado para evitar el daño a los habitantes de la zona y poder esquivar una tragedia tal como la que ocurrió años antes en Chernobil.

Sin embargo, las consecuencias de la radiactividad se hicieron notar con el nacimiento de un conejo sin orejas.

El acontecimiento tuvo lugar Namie Tsushima, una ciudad ubicada a 30 kilómetros de la zona de evacuación obligatoria.

Por su parte, Tepco, la operadora de la maltrecha central de Fukushima, reconoció hoy que la planta no está totalmente preparada para las fuertes lluvias que se esperan en la zona, que podrían aumentar las filtraciones radiactivas.

Los pronósticos meteorológicos indican que el domingo y el lunes se registrarán fuertes precipitaciones debido a la llegada del segundo tifón de la temporada, el Songda, según la Agencia Meteorológica de Japón.

La firma lamentó hoy que no hayan cubierto a tiempo los reactores de la planta dañados por explosiones de hidrógeno, un plan que está previsto que comience a mediados de junio.

“Pusimos todo nuestro esfuerzo, pero no se pudo completar las labores para cubrir los edificios de los reactores. Nos disculpamos por la falta de medidas suficientes contra vientos y lluvia”, indicó la eléctrica citada por la agencia local Kyodo.

Hasta el momento, Tepco ha dispersado en la zona agentes que fijan el polvo y escombros para evitar que el material radiactivo sea transportado por el aire o la lluvia al exterior.

Aporrea.org

Japón encara sus desafíos, a dos meses del terremoto

Encuentran agua radiactiva en Reactor 3 de Fukushima

Japón: Primer ministro ordena suspender operaciones de planta nuclear

Prensa Latina (PL)

09 de mayo 2011.-La empresa Chubu Electric Co., operadora de la central nuclear japonesa de Hamaoka, suspenderá las operaciones de ese complejo energético en respuesta a una solicitud del primer ministro Naoto Kan por razones de seguridad.

Esta decisión se acordó hoy en una reunión extraordinaria de la compañía, según explicó en conferencia de prensa su presidente, Akihisa Mizuno.

La referida instalación está situada en la prefectura de Shizuoka, a unos 200 kilómetros al este de Tokio.

El pasado viernes el jefe de gobierno pidió el cese de las operaciones de la central ante la preocupación de que un fuerte terremoto afecte esa región y provoque una tragedia similar a la ocurrida en la planta 1 de la prefectura de Fukushima por el sismo y tsunami del 11 de marzo.

Las autoridades llegaron a esa conclusión luego de evaluar la posible vulnerabilidad de los 54 reactores del país ante desastres naturales como los mencionados.

El reciente terremoto de 9.0 grados en la escala de Richter y subsiguiente maremoto paralizaron la citada planta nuclear hasta provocar escapes radiactivos y la peor crisis de su tipo en la historia de esta nación.

Aporrea.org

Japón decreta radio de evacuación en Fukushima como zona prohibida

TeleSUR/ 21 abril, 2011.- El gobierno de Japón prohibió este jueves el acceso al radio de evacuación de 20 kilómetros, instaurado alrededor de la central nuclear accidentada de Fukushima, para evitar el regreso de personas rescatadas, debido al alto riesgo para la salud.

La medida, que entrará en vigor en la noche de este jueves, debe facilitar un control más estricto del área, de donde fueron evacuados unos 80 mil habitantes cuando se detectaron las primeras fugas radioactivas.

El primer ministro japonés, Naoto Kan, anunció la medida durante una visita a la región de Fukushima (noreste), seis semanas después de que un sismo de magnitud 9 y un tsunami gigante provocaran la desaparición de unas 28 mil personas.

Durante un rueda de prensa, el portavoz gubernamental, Yukio Edano, pidió a los residentes que no entren en esta zona porque existe un riesgo enorme para su seguridad. "Hemos decidido clasificarla 'zona en estado de emergencia' en virtud de la ley sobre catástrofes", precisó tras detectar que 60 familias seguían viviendo en sus casas.

Acotó que el incumplimiento de esta medida puede conllevar multas de hasta 100 mil yenes (mil 200 dólares, 835 euros).

Precisó el protavoz del gobierno que que cada familia refugiada tendrá, en las próximas semanas, el derecho a enviar a uno de sus miembros durante dos horas para recuperar bienes abandonados en su antiguo domicilio. Indicó que éste deberá vestir prendas de protección y llevar un dosímetro para medir la radiactividad.

"Les recomendaremos que tomen pocas cosas", destacó Edano, quien precisó que las familias cuyas viviendas están situadas en un radio de 3 kolómetros de la central no podrán volver a sus casas para recoger sus pertenencias.

A más de un mes después del sismo, perdura la frustración de los habitantes que lo han perdido todo en el accidente nuclear de nivel 7, el máximo en la escala internacional de acontecimientos nucleares (INES).

"Es totalmente inaceptable que el gobierno imponga una zona de prohibición. Aunque podamos ir momentáneamente, en una hora o dos no podremos hacer nada. El techo de mi casa ha desaparecido seguramente y no podré repararlo", lamentó ante las cámaras de la cadena NHK un hombre evacuado de Narahamachi, cerca de la central.

El grupo Tokyo Electric Power (TEPCO), que operaba la central, estima que se necesitarán unos tres meses para empezar a reducir la radioactividad y entre seis y nueve meses para enfriar los reactores.

Entretanto, la organización ecologista Greenpeace anunció que su buque "Rainbow Warrior" se dirigirá a las cercanías de la central a finales de abril para efectuar pruebas en el Océano Pacífico, donde fue vertida agua radiactiva después del accidente.

La primera ministra australiana Julia Gillard, quien está llevando a cabo una visita de cuatro días al país nipón, prometió a Japón "ayuda de un amigo".

Esperan decrecimiento de economía

La Organización para la Coooperación y el Desarollo Económicos (OCDE), agrupación que agrupa a una terintena de países desarrollados, prevé que disminuirá a la mitad, a 0,8 por ciento, su previsión de crecimiento en 2011 en Japón, golpeado por un sismo y un tsunami, pero aumentó la de 2012, al estimar que la actividad se intensificará en la tercera economía mundial, gracias a las obras de reconstrucción.

"El terremoto ocurrió en momentos en que Japón parecía haber encontrado el camino del crecimiento, después de la desaceleración observada a fines de 2010", destacó la OCDE en su informe publicado este jueves.

"El impacto inmediato de estos espantosos desastres será importante, y ello más allá de las zonas destruidas por el sismo y el tsunami", estimó.

La OCDE considera que el crecimiento de Japón se limitará a 0,8 por ciento en 2011 (cuando precedentemente se esperaba un 1,7 por ciento ), pero alcanzará a 2,3 por ciento en 2012, en vez del 1,3 por ciento estimado hasta el presente.

El PIB japonés se contrajo un 6,3 por ciento en 2009, debido a la crisis mundial, y creció un 3,9 por ciento en 2010, aunque con un ligero retroceso en el cuarto trimestre debido a una desaceleración del consumo y de las exportaciones.

El Fondo Monetario Internacional (FMI), en un informe publicado el pasado 11 de abril, rebajó de 1,6% a 1,4% su previsión de crecimiento de Japón en 2011, e indicó que esos datos estaban supeditados a una "fuerte incertidumbre" sobre el impacto económico del sismo y el tsunami.

Para 2012, el FMI aumentó su proyección en 0,3 puntos porcentuales, a 2,1por ciento.

teleSUR- AFP/ao-PR

Solidaridad: ayuda venezolana llega a la región de Tohoku, Japón

Por: Maria Cecilia Valecillos, Ibaraki, Japón

6 de abril de 2011.-La organización Bote de la Paz reporta la llegada a Ishinomaki, región terriblemente afectada por el gran terremoto de Tohoku en japón, de un camión de 20 toneladas cargado de comida y agua para los habitantes de la zona.

Las fotos muestran el camión a su llegada a Ishinomaki. La organización reporta que aprovecharon las sardinas que envió Venezuela para hacer un plato japonés, con nabo y sazonado con soya y mirin. Las dos fotos siguientes muestran al cocinero voluntario con la olla de vegetales y las sardinas al fondo, y el plato listo. Una de las fotos muestra a una niña, utilizando una caja de cartón para llevarle las raciones de alimentos preparados a su familia.

Aporrea.org

Japón: Logran taponar filtración de agua radioactiva en la planta de Fukushima

Democracy Now! / 06 de abril 2011.-La empresa operadora de la planta nuclear japonesa Fukushima Daiichi afectada por el tsunami afirma que logró taponar la filtración de agua radioactiva al océano Pacífico. El secretario del gabinete Yukio Edano hizo el anuncio hoy.

Yukio Edano dijo: "Nos informaron de que esta mañana, alrededor de las 5:38 a.m., se detuvo la filtración del pozo del reactor n.º 2. Todavía estamos verificando si se detuvo completamente; necesitamos saber qué está pasando en el resto de las áreas. Nos informaron de que esto se está investigando a fondo".

Empresa propietaria de la planta propuso construcción de nuevos reactores tras el desastre

Los operarios que trabajan para paliar el desastre se preparan para inyectar nitrógeno en una estructura de contención del reactor para impedir que el hidrógeno acumulado provoque una explosión en el reactor n.º 1 de la planta. En tanto que la crisis nuclear sigue su curso, trascendió que la empresa propietaria de la planta averiada de Fukushima, Tokyo Electric Power Co., propuso construir dos nuevos reactores en el lugar justo cuando la crisis adquiría proporciones alarmantes a fines del mes pasado. El 26 de marzo se presentó la propuesta ante funcionarios locales, tan sólo dos semanas después de que un tsunami masivo desencadenara la peor crisis nuclear del mundo en los últimos 25 años. Tokyo Electric Power dijo que la propuesta había sido elaborada antes del desastre y que los funcionarios de la empresa se olvidaron de retirarla.

Aporrea.org

Fukushima: el precio de la energía atómica

Philip Grassman
Freitag

**Nota edición sin permiso /

*25 años después de la catástrofe de Chernobil, se repite la historia en Japón, en la periferia de Tokio. El suceso demuestra concluyentemente que los riesgos que comporta la tecnología atómica --criminalmente minimizados en los últimos años por un recrecido lobby pronuclear-- son de todo punto inasumibles.

Un devastador terremoto de la escala del sucedido nadie podía preverlo. Ni siquiera Japón, una nación que ha aprendido a convivir con ellos, una sociedad altamente tecnificada que creía haber comprendido tanto como era posible los riesgos que comporta y con tantas precauciones de seguridad como parecían necesarias.

Pero fue un error. El país afronta ahora, unas horas después del peor terremoto desde que se cuenta con registros sísmicos, una catástrofe aún mayor. El reactor de Fukushima está tan gravemente dañado que a pesar de haber sido rápidamente desactivado cuando el terremoto comenzó, planea sobre él el riesgo de una fusión del núcleo. Se trataría de un nuevo Chernobil, casi exactamente veinticinco años después de la catástrofe que tuvo lugar en aquella región de Ucrania. Aunque en esta ocasión la magnitud no sería comparable, porque el reactor se encuentra en una región mucho más habitada que Chernobil.

Y aunque en esta ocasión no ha sido un error humano la razón inmediata para la catástrofe, la política japonesa tiene indirectamente, no obstante, una gran responsabilidad en lo ocurrido. En Japón existen 55 centrales nucleares en activo que generan un tercio de la electricidad del país. Japón emplea desde hace décadas, impertérrita, la energía atómica. Pero, una vez más, se ha demostrado que las centrales atómicas son bombas de relojería. Obvio es decirlo: seguras según los cálculos humanos. Pero hay condiciones que la medición humana no puede concebir. Así ocurrió en Chernobil, cuando un técnico pulsó el botón equivocado y desató la catástrofe. Y ahora amenaza con ocurrir también en Fukushima, donde nadie había calculado que la central estaría desabastecida de electricidad durante tanto tiempo y los niveles de los tanques de agua fría descenderían tan rápidamente.

Quien se apoya en la energía atómica acepta estos riesgos. Tan improbables como se quiera pretender, pero no se los puede excluir. Hace 25 años tuvieron lugar en una región que afectó a cientos de miles de personas. Ahora el mundo se enfrenta a una situación semejante. Vivimos en una época en la que los cálculos de riesgos no están en el discurso oficial de las eléctricas. Se trata siempre solamente de probabilidades que podrían llegar a convertirse en una realidad dentro de un millón de años. La realidad nos da ahora una lección. El precio que posiblemente habremos de pagar por la energía atómica es demasiado alto.

*Philip Grassman colabora habitualmente en Freitag

Traducción para www.sinpermiso.info: Àngel Ferrero

Tomado de: http://www.sinpermiso.info/textos/index.php?id=4008

Rebelion.org

Elevan a 600 las muertes y 1.000 los desaparecidos por sismo en Japón

VTV/ 12 marzo 2011.- La suma de muertos y desaparecidos se acerca ya a 1.700, de acuerdo las autoridades niponas / Cadáveres encontrados ayer en la playa en Sendai se transfirieron a gimnasios de Iwanuma y Natori, todos ellos en la provincia de Miyag

La cifra de muertes por el sismo de ayer en Japón se eleva ya a 600, mientras que el número de desaparecidos asciende a más de 1.000, de acuerdo con la agencia local Kyodo, que suma las víctimas en distintos puntos del país.

Hasta el momento, de las 600 muertes, entre 200 y 300 son de los cuerpos encontrados ayer en una playa en Sendai, y otros 200 cadáveres son los que se transfirieron a gimnasios de Iwanuma y Natori, todos ellos en la provincia de Miyag.

Además, se estima que hay 1.000 desaparecidos tras el terremoto de 8,8 grados en la escala abierta de Richter.

La suma de muertos y desaparecidos se acerca ya a 1.700, de acuerdo con la agencia nipona.

El portavoz del gobierno japonés Yukio Edano manifestó en rueda de prensa que "se cree que más de 1.000 personas han perdido sus vidas".

(VTV/EFE)

Explota Planta Nuclear Fukushima al norte de Japón

VTV/ 12 marzo 2011.- Cuatro empleados de la central resultaron levemente heridos / La jaula de contención de uno de los reactores, construida con cemento, fue pulverizada por la explosión

Una fuerte explosión se registró hoy en el reactor número 1 de la central nuclear de Fukushima, en el norte de Tokio, y varios trabajadores de la planta resultaron heridos, un día después del terremoto de 8,9 grados en la escala de Ritcher que causó al menos un millar de muertos en Japón.

Tepco, la empresa que administra la planta, confirmó que se derrumbó el techo del reactor, que sufría fuertes problemas en el sistema de enfriamiento tras el sismo.

El radio de evacuación del área del sitio nuclear fue ampliado de 10 a 20 kilómetros, según la TV pública. Ayer habían sido evacuadas 46.000 personas. El gobierno japonés dispuso el envío inmediato de un equipo de "súper bomberos" a la planta, anunció el portavoz oficial, Yukio Edano, en una rueda de prensa.

Las autoridades toman "todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los habitantes", agregó Edano.

La televisión pública Nhk informó que cuatro empleados de la central resultaron "levemente heridos".

Según el reporte, la jaula de contención de uno de los reactores, construida con cemento, fue pulverizada por la explosión.

Después de la explosión, la televisión pública pidió a los habitantes de la zona que se queden en sus casas y cierren las ventanas. Además, aconsejó protegerse contra la radiación. Según los expertos es necesario cubrirse la nariz y la boca con toallas mojadas y lavarse las manos apenas se regresa a la casa.

La radiación recibida en una hora por una persona que se halla en la zona corresponde al límite de radiactividad que no debe ser superado en un año, dijo la televisión pública.

(Clarin)

Apec creará zona de libre comercio del Asia-Pacífico

La República

Yokohama. Los ministros del Asia-Pacífico acordaron evitar la imposición de barreras comerciales y se comprometieron a trabajar hacia la creación de una amplia zona de libre comercio en la región de mayor crecimiento del mundo.

Nueve de los miembros de la Apec también forman parte del G-20, entre ellos las economías más grande del mundo: China, Japón y Estados Unidos.

Los líderes de la Apec se reunirán en Yokohama durante el fin de semana, inmediatamente después de la cumbre del G-20 en Seúl.

Los ministros de la Apec reiteraron su intención de evitar cualquier nueva medida proteccionista, tal como se acordó durante el inicio de la crisis financiera en el 2008, por otros tres años.

Al mismo tiempo, pidieron la conclusión de la Ronda de Doha para la liberación del comercio global para fines del próximo año. "Mientras (la) economía mundial va en camino a recuperarse, sin embargo, continúa existiendo la posibilidad de crecientes presiones proteccionistas en el futuro", señala un comunicado del grupo.

Un funcionario del Gobierno japonés dijo que el país se pronunciaría a favor del libre comercio en el encuentro del G-20. "(La intención de) crear el impulso para la liberalización del comercio se ha demostrado a gran nivel", señaló el funcionario.

Los ministros de la Apec también abogaron por una estrategia regional de crecimiento equilibrado y sostenible, un objetivo difícil de alcanzar en momentos en que la economía global está dividida entre exportadores con grandes reservas de efectivo e importadores que arrastran fuertes deudas.

Este tema también marcaría la pauta de la cumbre del G-20. El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo que esperaba que la reunión definiera otros mecanismos que derivaran en crecimiento global equilibrado.

Los ministros dijeron que tomarán medidas concretas para crear una Zona de Libre Comercio del Asia-Pacífico (Ftaap) en la región -que alberga a 40% de la población mundial y 53% de la producción económica global- tomando como base pactos existentes.

Las empresas han pedido desde hace mucho tiempo que se instrumente un único gran pacto comercial de la cuenca del Pacífico para simplificar y armonizar la infinita serie de normas y estándares aplicados en los diversos pactos entre países de la región.

Una de las bases del Ftaap es una iniciativa impulsada por Estados Unidos denominada Sociedad Trans-Pacífico (TPP) que vincularía a nueve países, dijeron los ministros de la Apec.

Japón dijo que quiere iniciar las conversaciones sobre el TPP, pero se ha visto limitado por la fuerte oposición de los sectores agrícolas.

Tensiones sobre seguridad podrían tocar la economía

Una zona de libre comercio en la región de Asia-Pacífico vincularía a las principales economías del mundo con algunas de las de más rápido crecimiento. Pese a los esperables mensajes conciliadores sobre libre comercio, las tensiones sobre seguridad podrían filtrarse al área económica, donde la rivalidad sobre recursos que van desde el petróleo y el gas a metales podrían avivar conflictos estratégicos. El primer ministro japonés Naoto Kan, cuya popularidad se ha visto socavada por el manejo de un conflicto con China, espera reunirse con el presidente chino Hu Jintao en el marco del encuentro del Apec, pero dijo que un encuentro bilateral dependerá de Pekín.

Primeros ministros de China y Japón se reúnen en Bruselas tras incidente marítimo

Los primeros ministros de China, Wen Jiabao, y de Japón, Naoto Kan, se reunieron este martes por primera vez tras el incidente marítimo que el pasado mes involucró a ambas naciones en las disputadas islas Diaoyu. 

Según informó este martes el Ministerio de Asuntos Exteriores de China a través de un comunicado, ambos líderes mantuvieron un breve encuentro bilateral en Bruselas, Bélgica, donde acudieron a la Cumbre Asia-Europa (Asem).

"Las dos partes acordaron fortalecer los intercambios no gubernamentales y las comunicaciones entre Gobiernos, así como mantener las conversaciones chino-japonesas de alto nivel en el momento adecuado", explicó la nota oficial. 

Antes del viaje del premier a Europa, la Cancillería china había evitado mencionar si Wen Jiabao y Naoto Kan mantendrían un encuentro a solas, después de la escalada de tensión diplomática los dos países durante el último mes. 

A su vez, el propio primer ministro japonés indicó en los días previos a su visita a Bruselas que no preveía mantener una reunión bilateral con su homólogo chino. 

El pasado 7 de septiembre, un pesquero chino que faenaba cerca de las islas Diaoyu, en el Mar de China Oriental, colisionó con dos patrulleras japonesas que le perseguían para abordarlo e interrogar a su tripulación. 

El capitán de la nave estuvo detenido quince días en Japón, lo que motivó contundentes protestas de China, que entre otras medidas suspendió las relaciones ministeriales con Japón y paró las exportaciones de minerales raros al país vecino, básicos para la producción de piezas de automóviles híbridos y material electrónico. 

El choque puso de relieve el conflicto territorial de las islas Senkaku-Diaoyu, un pequeñísimo archipiélago deshabitado en el Mar de China Oriental que se disputan China, Japón y Taiwán, y en cuyo lecho marino se encuentran importantes reservas de petróleo y gas natural. 

teleSUR-Xinhua-Kyodo-Efe/MFD

Capitán de arrastrero chino vuelve casa en avión fletado

El capitán del barco arrastrero chino Zhan Qixiong llegó hoy por la mañana a salvo a Fuzhou, capital de la provincia de Fujian, este de China, a bordo de un avión fletado después de que fue detenido ilegalmente por Japón.

Multitudes de personas se reunieron en la casa del capitán en la aldea de Gangfu, ciudad de Jinjiang, en la provincia de Fujian, mientras que su esposa e hijo partieron con rumbo a Fuzhou, la capital provincial, para una reunión familiar.

"Estaba tan feliz cuando me dijeron que mi hermano regresaría pronto", dijo Zhan Yuehong, hermana del capitán. "Después de todas estas noches sin poder dormir, finalmente podré descansar bien".

La hermana dijo que está preparando un tazón de fideos con huevos para su hermano, una tradición local para alejar a los malos espíritus cuando algún miembro de la familia vuelve tras un calvario.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de China dijo en una declaración tras el regreso del capitán que el gobierno chino expresaba su "enérgica protesta" en contra de Japón, ya que la investigación o cualquier medida judicial en contra del barco arrastrero y los pescadores chinos eran ilegales e inválidas.

China pidió a la parte japonesa que se disculpara y otorgara indemnizaciones por el incidente, se dijo en la declaración. También dijo que ambas partes deben resolver los problemas de la relación sino-japonesa a través del diálogo y las consultas.

El 7 de septiembre, patrullas de la Guardia Costera de Japón y un barco arrastrero chino chocaron frente a las aguas de las islas chinas de Diaoyu. El siguiente día, la Guardia Costera japonesa inacautó ilegalmente el arrastrero chino y detuvo al capitán y los 14 pesadores chinos que estaban a bordo, lo cual provocó fuertes protestas del gobierno y el pueblo chinos.

La parte japonesa liberó a los 14 pescadores y el barco el 15 de septiembre, pero mantuvo detenido al capitán. Un tribunal japonés anunció el 19 de septiembre que la detención del capitán del arrastrero se extendería 10 días más.

China urgió en repetidas ocasiones a Japón a liberar incondicionalmente al capitán chino para evitar dañar aún más las relaciones bilaterales y advirtió que tomaría "medidas enérgicas en respuesta" si Japón no cooperaba.

China detuvo los intercambios bilaterales a los niveles provincial y ministerial y más allá. También suspendió el contacto con Japón en relación al tema de ampliar los derechos de aviación entre ambos países.

"La parte japonesa tiene toda la responsabilidad por la situación actual y debe soportar todas las consecuencias que surjan", dijo el primer ministro chino Wen Jiabao durante su reunión con ciudadanos chinos y chinos-estadounidenses en Estados Unidos.

En tanto, el número de ciudadanos chinos que viajaron a Japón como turistas se redujo. Muchos ciudadanos y empresas chinas cancelaron recientemente su viajes planeados a Japón.

Observadores de las relaciones sino-japonesas dijeron que la detención prolongada del capitán chino del barco arrastrero "dañó severamente" la confianza del pueblo chino en Japón y socavó las "sólidas interacciones" que ambos países habían conseguido en años recientes.

Desde el choque ocurrido el 7 de septiembre, los términos "Islas Diaoyu" y "Zhan Qixiong" se convirtieron en los más buscados en la comunidad en internet china. Además, los espacios para publicar comentarios en línea se vieron inundados con mensajes que pedían que Japón liberara inmediatamente y de manera incondicional a Zhan.

Los mensajes decían que las Islas Diaoyu siempre han sido una parte integral de China y que los pescadores chinos tienen el derecho de pescar en las aguas que rodean a las islas.

Las Islas Diaoyu han sido territorio chino desde los primeros años de la Dinastía Ming (1368-1644). Mapas impresos en Japón en 1783 y 1785 que marcan las fronteras del Reino de Ryukyu muestran que las Islas Diaoyu pertenecen a China.(Xinhua)

25/09/2010

Más contramedidas contra Japón

Una tripulación de 14 pescadores chinos apresados por la Guardia Costera japonesa finalmente regresó a casa. Pero su capitán todavía está bajo custodia, pendiente del fallo de un tribunal japonés, según se informa.

Sin el capitán, la aparente concesión de Japón, que se produjo tras las reiteradas protestas del Gobierno chino, contribuirá poco a resolver la cada vez más complicada situación.

Para Beijing ésa sería la gota que colmaría la copa, en caso de que Japón insista en juzgar al capitán chino por faenar cerca de las islas Diaoyu, en el mar de China la China Oriental.

Aunque los líderes japoneses albergan la esperanza de que el contencioso por el pesquero sea considerado un incidente independiente y no perjudique las relaciones normales entre ambos países, es imposible que la protesta de China se limite al terreno verbal.
El modo en que Japón maneja el caso es visto como un desafío directo a la soberanía de China sobre las islas en disputa.

La suspensión de las negociaciones sobre el yacimiento gasífero del mar de la China Oriental, programado para mediados de septiembre, es el primer paso de contrataque chino.

En atención a las décadas de construcción de relaciones después de la Segunda Guerra Mundial, no es propbable que China recurra a la fuerza para resolver este incidente.

Pero si las protestas del Gobierno y público chinos no hacen que los japoneses cambien de opinión tras llegar al punto de la ruptura diplomática, Beijing deberá considerar medidas de represalia más fuertes.
Japón podría no estar conciente sobre cuánto tiene que perder debido a sus acciones.

Como mayor mercado de Japón, China absorbió 18,9 por ciento de las exportaciones niponas del primer semestre de este año, 4 por ciento más de lo que EEUU importó de Japón durante el mismo lapso.

El volumen comercial entre China y Japón en el mismo período también alcanzó un récord de $138.300 millones, para un alza interanual del 34,5 por ciento.

La recuperación de la largamente estancada economía japonesa tendrá que descansar en gran medida en el poder adquisitivo cada vez mayor de China, no sólo en productos de consumo, como son los electrónicos, sino también en materias industriales, incluyendo la maquinaria pesada.

Incluso una disminución leve de las importaciones de productos japoneses significará pérdidas enormes para su golpeada economía.

En otras áreas, tales como la seguridad regional de Asia Oriental, la cooperación energética, la no proliferación nuclear y la protección del medio ambiente, Japón depende de la cooperación con China.

La posibilidad de que Japón consiga un mayor papel en el Consejo de Seguridad de la ONU dependerá en gran medida de la actitud de China.

El Partido Democrático de Japón elegirá hoy a un nuevo líder, que se convertirá en primer ministro.

El líder titular, Naoto Kan, podría no atreverse a hacer nuevas concesiones a Beijing, por miedo a perder votos de sus miembros más recalcitrantes.

Su oponente, Ichiro Ozawa, parece ser por amplio consenso el hombre dispuesto a mejorar las relaciones del país con China.

No importa quién triunfe, el próximo líder japonés tendrá que admitir el hecho de que Japón no puede intimidar o ponerse contra China sin que hayan consecuencias serias. （Pueblo en Línea）

Japón libera a 14 tripulantes de pesquero chino y confirma el arresto de su capitán

Tokio, 13 de septiembre, RIA Novosti. Japón liberó a 14 tripulantes del pesquero chino detenido por el servicio japonés de Seguridad cerca de las islas Senkaku, disputadas entre China y Japón, mientras tanto el capitán del navío continúa arrestado, informó el jefe del gobierno japonés, Yoshito Sengoku.

Barcos de la guardia costera de Japón detuvieron el pesquero chino con 14 tripulantes y el capitán tras la colisión con uno de ellos el pasado martes a unos 170 kilómetros noreste de Taiwán, cerca de las islas inhabitadas Senkaku. Las autoridades japonesas remolcaron el pesquero chino hacia el puerto de la isla de Ishigaki, en la prefectura de Okinawa.

El capitán sigue arrestado como sospechoso por oponerse a la actividad de la guardia costera japonesa, y Tokio insiste en que su caso será investigado sin medidas diplomáticas y sólo a base de la ley de Japón ya que fue detenido en el territorio japonés.

Hoy, en una rueda de prensa Sengoku lamentó la nota de protesta entregada al embajador de Japón, Uichiro Niwa, por el miembro del Consejo de Estado de China, Thai Bingo, en plena noche.

"Según el gobierno japonés la citación del embajador Niwa a esas horas causa lástima...y nuestro país actuará con serenidad", declaró Sengoku.

Pekín y Tokio disputan la frontera entre las zonas económicas de las islas Senkaku (Diaoyu), ricos en hidrocarburos. Japón anexió las islas Senkaku (Diaoyu) en 1895 junto con la colonización de Taiwán, pero tras la Segunda Guerra Mundial las islas fueron controladas por EEUU y fueron entregadas a Japón en 1972, mientras tanto Taiwán y China afirman que Japón controla las islas ilegalmente.

China rechaza gestión de Japón sobre incidente de barco pesquero chino

China anunció el jueves su rechazo a la gestión que ha llevado a cabo Japón en cuanto al incidente del barco pesquero chino.


"China nunca aceptará la aplicación de la ley doméstica de Japón en lo referente al caso del barco pesquero chino", expresó la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Jiang Yu, en una conferencia de prensa regular celebrada hoy en Beijing.

La portavoz china señaló que la gestión japonesa es "absurda e inválida y no se ajusta a la ley".

Jiang hizo estas declaraciones después de que miembros de la Guardia Costera de Japón detuvieran al capitán del barco chino el jueves.

Dos patrulleras japonesas chocaron el martes contra un barco pesquero chino en las aguas de las islas Diaoyu. El incidente no causó heridos ni víctimas, pero el barco chino fue interceptado por la parte japonesa.

"Japón debe liberar al barco y a la tripulación incondicionalmente y de inmediato, con el fin de evitar que la situación se agrave", manifestó la portavoz.

Jiang subrayó que las islas Diaoyu pertenecen a China e instó a la parte japonesa a "tomar una decisión seria" sobre esta cuestión, sumante delicada, de soberanía territorial.

"La gestión inadecuada de este asunto podría repercutir en las relaciones de China y Japón", manifestó la portavoz.

Jiang confirmó que China había enviado un buque de la administración de pesca, para la aplicación de la ley, a las aguas cercanas a las islas Diaoyu.

"La medida está en consonancia con la legislación china y su objetivo es mantener las actividades pesqueras, así como proteger la seguridad de los pescadores chinos y sus propiedades", dijo Jiang.

En los últimos dos días, la cancillería china, ha presentado varias propuestas a la parte japonesa. Representantes de la embajada china en Tokio han sido enviados para visitar a los miembros de la tripulación, los cuales se encuentran a salvo.

"La detención ilegal por parte de Japón del barco pesquero chino y de su tripulación ha provocado una fuerte reacción entre el pueblo chino", dijo Jiang, instando a las autoridades japonesas a hacer frente al asunto, dada la seriedad y gravedad del incidente.

Jiang reiteró que China ejerce soberanía indiscutible sobre las islas Diaoyu y añadió que la voluntad y determinación del gobierno chino de salvaguardar la soberanía e integridad territorial son inquebrantables.

Concluyó diciendo que resulta evidente la discrepancia entre China y Japón acerca de la soberanía sobre las Islas Diaoyu y solicitó una vez más "consecuencia con los hechos y una solución por medio del diálogo y la negociación". (Xinhua)

10/09/2010

Japón aprueba un paquete de incentivos económicos por más de US$10.000 millones

Tokio, 10 de septiembre, RIA Novosti. El Gobierno de Japón aprobó este viernes un paquete de incentivos económicos por valor de 910.000 millones de yenes, o más de 10.000 millones de dólares, comunicó la cadena de televisión NHK.


Según las previsiones, las nuevas medidas contribuirán a crear casi 200 mil empleos e incrementar en un 0,3% el producto interno bruto (PIB). El objetivo fundamental es minimizar los riesgos que implican para la economía japonesa la apreciación del yen y la continua deflación.

Entre otras cosas, se prevé mantener hasta finales de 2011 los incentivos a la compra de artículos ecologistas para el hogar, así como al uso de materiales de bajo consumo energético en la construcción de edificios. También se ofrecerán compensaciones a fabricantes de productos ecológicamente limpios y estímulos económicos para la contratación de jóvenes.