Traducir al:

English cv French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
Mostrando las entradas con la etiqueta Irán. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Irán. Mostrar todas las entradas

lunes, 2 de enero de 2012

El duelo Irán-EE. UU. continúa: pruebas de misiles contra sanciones econ...

miércoles, 1 de junio de 2011

Jefe de Estado venezolano desmiente presencia de misiles iraníes en Venezuela


Prensa Web RNV

01 de junio 2011.-El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, desmintió a algunos medios de comunicación nacionales e internacionales que señalan con el dedo al Gobierno bolivariano de acordar la presencia en el país de misiles provenientes de Irán.

El mandatario vinculó estas acusaciones con los ataques que mantiene la Casa Blanca contra Venezuela y en referencia a las sanciones impuestas la semana pasada en detrimento de su industria petrolera.

Mostrando una fotografía del parque eólico de la Península Paraguaná, en el estado Falcón, comentó: "creo que eso fue lo que vieron ellos desde el satélite y dijeron de una vez que ahí están".

El Presidente se refirió así a las vagas acusaciones contra el Ejecutivo nacional sobre poseer en esta entidad del occidente del país instalaciones militares con apoyo del gobierno de Teherán.

En contraposición, explicó que se adelantan proyectos similares para la generación de energía limpia también en los estados Nueva Esparta, Sucre y Zulia.

Aporrea.org

sábado, 21 de mayo de 2011

Irán detiene a 30 espías de EEUU


21 mayo, 2011.-

El ministerio iraní de Inteligencia anunció el sábado el desmantelamiento de una importante red de espionaje y la detención de 30 espías sospechosos de trabajar para Estados Unidos, en un comunicado leído por la televisión estatal.

“En una operación en el interior y en el exterior del país, ha sido desmantelada una compleja red de espionaje y de sabotaje vinculada a la CIA (…) Los agentes del ministerio de Inteligencia (…) detuvieron a 30 espías de Estados Unidos“, anunció el comunicado, sin precisar la identidad de los arrestados ni la fecha de su detención.

Según el comunicado, agentes de los servicios secretos estadounidenses “trataban de engañar a ciudadanos iraníes ofreciéndoles visados, la promesa de un permiso de residencia (en Estados Unidos), trabajo y visados de estudios”.

Esta red “utilizaba las embajadas y los consulados estadounidenses en varios países, especialmente en Emiratos Árabes Unidos, Malasia y Turquía, para recabar información sobre los centros científicos y universitarios” iraníes con el fin de obtener datos sobre las actividades “nucleares, aeronáuticas, de defensa y biotecnología” del gobierno iraní.

Con estas artimañas, según el ministerio, trataban también de obtener “información detallada de oleoductos, gaseoductos, redes eléctricas y de telecomunicaciones, así como sobre aeropuertos, transportes y los bancos iraníes”.

No es la primera vez que el gobierno islámico acusa a Washington de llevar a cabo actividades de espionaje en Irán o de apoyar a grupos armados hostiles con Teherán y anuncia el arresto de espías que trabajan para Estados Unidos o Israel.

(Con información de DPA)

Cubadebate

lunes, 9 de mayo de 2011

Irán afirma que tiene pruebas de que Bin Laden murió de enfermedad


Patria Grande / Agencias

9 Mayo 2011 - El ministro iraní de Inteligencia, Heydar Moslehí, duda de la operación estadounidense que mató al líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, y argumenta que su país posee “información fidedigna” de que “murió hace tiempo de una enfermedad”.

En declaraciones divulgadas este lunes por la prensa estatal, el controvertido jefe de los servicios secretos iraníes también conminó a Estados Unidos a que muestre el cadáver de bin Laden, que según la Casa Blanca ha sido lanzado al mar para evitar que su tumba se convirtiera en lugar de culto.

Estados Unidos también se negó a mostrar las imágenes del cuerpo sin vida del Bin Laden, ya que en su opinión podría ser hiriente y contraproducente.

“Tenemos información fidedigna de que Bin Laden murió hace ya un tiempo de una enfermedad“, resaltó Moslehí a la prensa local tras la reunión el domingo del Consejo de Ministros.

Aporrea.org

domingo, 9 de enero de 2011

Avión con 95 pasajeros se estrelló en Irán

Agencias/ Teherán, enero 9 - Un avión de IranAir con 95 personas a bordo se estrelló el domingo en el noroeste de Irán y por lo menos la mitad de los pasajeros y tripulantes sobrevivieron con heridas ligeras, reportaron que los medios de comunicación iraníes.

El avión, un Boeing-727, se estrelló poco antes de aterrizar en la ciudad de Orumiyé, 700 kilómetros (460 millas) al noroeste de la capital, Teherán, dijo Abbas Mosayebi, vocero de la organización de aviación civil iraní, informó la televisión estatal.

No había información confirmada sobre la cifra de posibles muertos.

El director del Centro de Emergencias del Estado, Gholam Reza Masoumi dijo que 50 personas sobrevivieron con heridas leves. En ese informe se precisó que había mal tiempo y niebla en la zona.

Aporrea.org

lunes, 3 de enero de 2011

Gobierno de Obama califica como ‘payasada’ invitación de Teherán

Cubadebate/ 4 Enero 2011- El gobierno estadounidense reaccionó este martes a una invitación iraní a que representantes de varios países sin incluir a EEUU- visiten sus sitios nucleares, afirmando que se trata de una “payasada” y que no sustituye una “cooperación transparente”.

“Ya habíamos visto a Irán hacer estas payasadas”, dijo el portavoz del departamento de Estado, Philip Crowley, a la AFP.

“Es una tentativa de dispersar la atención del no respeto a sus obligaciones con la AIEA”, la Agencia Internacional de Energía Atómica, agregó en un mensaje electrónico.

“Sea lo que sea que planea Irán, no puede sustituir la necesidad de cooperar en la transparencia con la AIEA”, afirmó Crowley.

Irán invitó este martes a los embajadores de varios países, incluyendo China y Rusia (pero según fuentes diplomáticas no a EEUU, GB, Francia ni Alemania) a visitar sus sitios nucleares en signo de “buena voluntad” previo a negociaciones previstas para fines de enero en Estambul.

“Embajadores de países de la Unión Europea, representantes de los países no alineados y representantes del Grupo 5+1 fueron invitados a visitar las instalaciones nucleares”, declaró el portavoz iraní de Relaciones Exteriores Ramin Mehmanparasrt durante su encuentro semanal con la prensa.

“Esta visita tendrá lugar antes de la reunión de Estambul” a fines de enero entre Irán y los países del Grupo 5+1 sobre el tema nuclear, dijo el portavoz.

Se trata de “un nuevo signo de buena voluntad” en el marco de la cooperación entre Irán y la Agencia internacional de la energía atómica (AIEA), explicó Ramin Mehmanparasrt.

“La lista de los países invitados será hecha pública más tarde”, declaró el portavoz.

Según la prensa, la carta de invitación fue entregada por el representante de Irán ante la AIEA, Ali Asghar Soltanieh.

Fuentes diplomáticas cercanas a la AIEA, indicaron que Irán invitó a sólo dos países del Grupo 5+1 (China y Rusia), dejando por tanto fuera a Estados Unidos, Alemania, Francia y Gran Bretaña.

China confirmó el martes haber sido invitada, junto a otros país, a visitar instalaciones nucleares en Irán.

“China recibió la invitación de Irán y continuará sus contactos con Irán a este respecto”, declaró en Pekín Hong Lei, portavoz del ministerio chino de Relaciones Exteriores.

Por el momento, los otros países no han confirmado la invitación.

Los países del Grupo 5+1 e Irán se reunieron los 6 y 7 de diciembre en Ginebra para reiniciar negociaciones sobre el tema nuclear, estancadas desde hace 14 meses, y decidieron reiniciar el diálogo a fines de enero en Estambul.

Mehmanparast declaró que la fecha exacta de la reunión en Estambul aún no había sido fijada, pero que tendría lugar “al comenzar el mes iraní de Bahman”, que se inicia el 21 de enero.

A fines de diciembre, Ali Bagheri, adjunto de Said Jalili, negociador iraní en el tema nuclear, se había declarado optimista sobre las negociaciones de Estambul, afirmando que “podrían abrir el camino para una resolución de los problemas”.

En junio, el Consejo de seguridad de la ONU había adoptado una nueva resolución reforzando las sanciones económicas contra Irán para tratar de convencer a Teherán de que suspenda sus actividades nucleares sensibles.

Estados Unidos, la Unión europea, Canadá, Australia, Japón y Corea del Sur había adoptado luego sus propias sanciones.

Numerosos países occidentales sospechan que Teherán trata de dotarse del arma atómica bajo cobertura de un programa nuclear civil, lo que Irán desmiente formalmente.

El 29 de diciembre, el ministro israelí de Asuntos estratégicos, Moshé Yaalon, afirmó sin embargo que una serie de “dificultades” técnicas habían atrasado en varios años la eventual accesión de Teherán a la bomba atómica.

“Por el momento, Irán no tiene la capacidad de fabricar por sí mismo armas atómicas”, dijo Yaalon.

Israel es sospechoso de haber generado el virus informático Stuxnet, que habría afectado las centrifugadoras iraníes que producen uranio enriquecido.

Teherán también acusó al Estado hebreo y a Estados Unidos de estar detrás de los atentados que en noviembre provocaron la muerte de un responsable del programa nuclear e hirieron a otro.

(Con información de AFP)

domingo, 2 de enero de 2011

Cable filtrado: Israel se prepara para una 'guerra a gran escala'

2 de enero de 2010.-El Jefe del ejército de Israel afirmó a una delegación del Congreso de EEUU a finales de 2009 que él se estaba preparando para una gran guerra en el Medio Oriente, probablemente en contra de Hamás o Hezbollah, mostraron cables filtrados de EEUU el domingo.

"Estoy preparando al ejército israelí para una guerra a gran escala, ya que es más fácil reducir una operación más pequeña que hacer lo contario", dijo el Teniente General Gabi Ashkenazi según citó un cable filtrado de la embajada de EEUU en Tel Aviv.

El documeto, con fecha del 15 de noviembre de 2009, fue citado el domingo en el diario noruego Aftenposten, el cual dijo que obtuvo el cache entero de Wikileaks de 251.187 cables filtrados de la embajada de EEUU.

"La amenaza de cohetes en contra de Israel "es más seria que nunca". Por eso es que Israel pone énfasis sobre la defensa de cohetes", afirmó Ashkenazi a la delegación de EEUU dirigida por el demócrata Ike Skelton, indicó el cable.

El jefe del ejército lamentó que Irán posee unos 300 cohetes Shihab que pueden alcanzar a Israel y afirmó que el estado judío tendría solo entre 10 y 12 minutos para una advertencia en caso de un ataque.

Sin embargo, él advirtió que eran Hamas en Gaza y Hezbollah en Líbano los que representan la amenaza más aguda.

Según el citado cable, "se cree" que Hezbollah posee más de 40.000 cohetes, muchos de los cuales podrían alcanzar a Israel.

Mientras tanto, los oficiales de EEUU "estiman" que el grupo militante ha adquirido un arsenal de alrededor de 50.000 cohetes.

El ataque de Israel a Libano en 2006 asesinó a 1.200 civiles libaneses, en su mayoría niños y mujeres. Y en sus comentarios hechos casi un año después que Israel lanzó la mortal guerra contra Gaza en diciembre del 2008, Ashkenazi dijo que "Israel está en curso de colisión también con Hamás, que controla a Gaza". El ataque a Gaza asesinó a unos 1.400 palestinos.

Israel ha sido duramente criticada por poner a civiles en riesgo durante los ataques en la densamente poblada Franja de Gaza.

Sin embargo, el cable filtrado del domingo cita a Ashkenazi diciendo que la próxima vez Israel no aceptará "ninguna restricción sobre la guerra en zonas pobladas", e insistió que el ejército "nunca ha atacado intencionalmente" a objetivos civiles.

jueves, 2 de diciembre de 2010

Irán arresta a autores del ataque terrorista que asesinó a científico

Por: PressTV*

02 de dic. 2010.- El ministro de inteligencia iraní dijo que algunos de los autores de los recientes ataques terroristas, los cuales asesinaron a un académico iraní e hirieron a otro, han sido arrestados.

“Las tres agencias de espionaje del Mossad, la CIA y MI6 jugaron un papel en estos ataques”, dijo el ministro Heidar Moslehi el jueves.

Terroristas desconocidos detonaron bombas en los vehículos del Dr. Majid Shariari y del profesor Fereydoun Abbasi, en lugares separados el lunes.

Shariari fue asesinado inmediatamente, pero Abbasi y su esposa sufrieron lesiones y fueron trasladados a un hospital.

Los dos hombres eran profesores en la Universidad Shahid Beheshi en Teherán.

“Con el arresto de estas personas, hemos encontrado nuevas pistas para arrestar a otros elementos”, dijo Moslehi, citado por IRIB News.

El ministro de Inteligencia iraní añadió que los individuos que cooperaron con estos servicios de espionaje eran parte de una extensa organización y estaban planeando más ataques, pero fueron detenidos.

*traducido del inglés por Ivana Cardinale para Aporrea.org

domingo, 24 de octubre de 2010

Presidente boliviano visita Irán en busca de ayuda económica

El presidente de Bolivia, Evo Morales, visitará Irán el lunes y martes para negociar nuevos acuerdos de cooperación económica con su aliado, el también "anti imperialista" mandatario Mahmoud Ahmadinejad, informó el domingo en Gobierno de La Paz.
 
El mandatario indígena boliviano estará en Teherán menos de una semana después de que lo hiciera su par venezolano, Hugo Chávez, otro líder izquierdista que estrecha vínculos con Ahmadinejad en desafío abierto a la política internacional estadounidense.
 
"Es una visita que estaba programada con mucha anticipación, en la que los presidentes Morales y Ahmadinejad consolidarán los acuerdos de cooperación y discutirán nuevas vías de acercamiento", dijo a Reuters el portavoz presidencial boliviano, Iván Canelas.
 
Morales partió de La Paz la noche del sábado para su segunda visita oficial a la república islámica, gobernada con mano dura por Ahmadinejad, quien también estuvo dos veces en La Paz en los tres últimos años.
 
Según anuncios oficiales previos, Teherán ha financiado y otorgado tecnología para plantas lecheras y hospitales en Bolivia en el marco de un programa de cooperación que podría llegar a los 1.000 millones de dólares.
 
Actualmente está en negociación un crédito iraní de 200 millones de euros, que Bolivia destinaría a emprendimientos industriales.
 
Morales "está yendo a firmar acuerdos, a buscar recursos, a buscar tecnología, financiamiento de fábricas para nuestro país", dijo el sábado el vicepresidente Alvaro García en un primer sorpresivo anuncio del viaje presidencial, según reportó la agencia estatal de noticias ABI.
 
REUTERS

Pdvsa invertirá 780 millones de dólares en un proyecto gasero en Irán

Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) invertirá 780 millones de dólares (560 millones de euros) en un proyecto gasero en Irán, indicó el domingo un responsable iraní.
 
"Durante la reciente visita de una delegación venezolana, se firmó un acuerdo según el cual Venezuela va a invertir 780 millones de dólares para desarrollar la fase 12 (del yacimiento gasero de) South Pars", declaró el responsable del proyecto Hamid Akbari, según la agencia de prensa Sana.
 
El presidente venezolano Hugo Chávez visitó Irán el martes y miércoles, ocasión en la que se firmaron 11 memorandos de acuerdo entre los dos países, principalmente para desarrollar la cooperación en el sector de la energía.
 
La prensa iraní había anunciado que entre esos memorandos figuraba la participación de PDVSA en el desarrollo de South Pars, pero la suma de la inversión no fue revelada.
 
Irán y Venezuela, cuyo enemigo común declarado es Estados Unidos, están unidos con casi 80 acuerdos de cooperación, según el embajador venezolano en Teherán.
 
Venezuela se acercó a Irán estos últimos años y es uno de los pocos países que defiende el controvertido programa nuclear iraní.
 
Irán, que posee las segundas reservas de gas mundiales, consume actualmente casi toda su producción. Con el yacimiento de South Pars, que comparte con Qatar y cuenta con 28 fases, espera aumentar por dos en cinco años la producción de gas.
 
Pero Teherán encuentra dificultades para financiar sus proyectos por el embargo financiero y bancario occidental y el retiro de las compañías petroleras occidentales por las nuevas sanciones que le impuso el Consejo de Seguridad de la ONU en junio.
 
Esas sanciones apuntan en particular al sector energético de Irán, segundo productor de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), que obtiene del petróleo 80% de sus recursos en divisas. En particular, le impiden toda inversión en la industria petrolera, gasera o petroquímica.
 
Las potencias occidentales sospechan que Irán quiere fabricar la bomba atómica utilizando como excusa un programa nuclear civil, lo que Teherán desmiente.

AFP

miércoles, 20 de octubre de 2010

Venezuela ratifica su apoyo a Irán ante amenazas de potencias mundiales

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ratificó este miércoles el apoyo de su país al pueblo y al Gobierno de Irán ante las amenazas y sanciones contra la República Islámica por parte de las principales potencias del mundo.

"Dejamos una vez más, clara nuestra posición, nuestro estricto apoyo a Irán, al pueblo de Irán. Exigimos a los que se creen más poderosos que otros que respeten a los pueblos del mundo (...) Seguiremos en la lucha, insistiendo, venciendo", enfatizó el mandatario venezolano en rueda de prensa tras la reunión que sostuvo en Teherán con su par.

Señaló que "el imperialismo ha entrado en una fase decisiva, de declive y por más que se resista por más zarpazos que lance por mas amenazas que den están dirigiéndose como los elefantes a su cementerio".

"Es tiempo, sin embargo, de grandes amenazas que nos obliga a nosotros a apurar la marcha, a apurar el paso, seguir consolidando alianzas estratégicas en lo político, económico, tecnológico, social y humano", agregó.

Sostuvo que Irán y Venezuela "estamos obligados a seguir impulsando y estableciendo el mundo pluriploral que se ha establecido", dijo Chávez.

Tras estas declaraciones, el mandatario venezolano informó sobre los acuerdos a los que llegaron los Gobiernos de Teherán y Caracas. "Hemos tomado un conjunto de decisiones, una de ellas reflejadas en estos documentos, 11 documentos estratégicos y otras decisiones de mucho peso que no están recogidas en documentos todavía, pero que ya hemos acordado".

"Nuevo proyectos, nuevos acuerdos, de mayor amplitud, de mayor alcance, por ejemplo el tema de la vivienda, de la formación de micro empresas, industrias, en el tema social e incluso hemos acordado que dentro de dos semanas estará en Teherán una comisión para trabajar el tema más urgente para nosotros, el tema de la vivienda", indicó.

El jefe de Estado de Venezuela agradeció a su homólogo iraní, Mahmud Ahmadinejad, "por la asesoría que nos dan en ese tema (habitacional). Dentro de un mes estará en Venezuela una comisión de vivienda, de industria para impulsar esos acuerdos, una jornada altamente productiva", subrayó Chávez.

Asimismo, manifestó su entusiasmo "porque nuestros pueblos siguen creando condiciones para la consolidación de un nuevo mundo".

Por su parte, el mandatario iraní, Mahmud Ahmadinejad, aseguró que su país ha logrado afianzar aún más las relaciones con Venezuela a través de estos convenios.

"Nuestras colaboración serán beneficiosas para ambos países y para el mundo entero", expresó el dignatario.

Con respecto a la unidad que mantienen ambas naciones, Ahmadinejad sostuvo que lo más importante es que Chávez y su persona tienen una visión del acontecer mundial muy cercana y tiene una gran importancia "sobre todo en este momento en que los dominantes del mundo están en declive".

Irán y Venezuela "están juntas y unidas frente a los prepotentes y dominantes del mundo, estamos muy unidos para condenar y desmoronar este sistema dominante del mundo (...) estamos decididos en crear un orden nuevo basado en la justicia y la dignidad humana", manifestó el jefe del Estado iraní.

En este sentido añadió que las dos naciones están en la búsqueda de "la independencia y la dignidad de todos los países del mundo".

De igual forma, Ahmadinejad condenó la intervención del imperio estadounidense sobre América Latina y en especial sobre Venezuela, además de expresar su repudio a la instalación de bases militares norteamericanas en territorio colombiano.

"Nosotros condenamos contundentemente el desarrollo de la militarización y la de prepotencia de los grandes países en la zona de Latinoamérica", remarcó.
La visita del mandatario venezolano a Irán forma parte de una gira internacional que ya lo ha llevado a Rusia, Bielorrusia y Ucrania. Dentro de este periplo, Chávez además prevé visitar Siria, Libia, Argelia y Portugal.
El dignatario venezolano, al llegar a Teherán, destacó que esta gira por Europa, Asia y África responde a la necesidad de construir un mundo pluripolar.



teleSUR/kg-PR

Chávez firmó este miércoles 11 nuevos acuerdos con Irán

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y su homólogo iraní, Mahmud Ahmadinejad,  firmó este miércoles 11 nuevos acuerdos bilaterales en materia de vivienda, comercio y petróleo, en el marco de la visita del dirigente suramericano que tiene como objetivo seguir impulsando los lazos de amistad marcados desde hace más de cinco años y bajo un plan de desarrollo mutuo planteado para 10 años entre ambas naciones.

Venezuela e Irán crearán una sociedad marítima conjunta para fortalecer la exportación y el transporte de crudo. Igualmente, se prevé que el Gobierno venezolano invierta en el yacimiento petrolífero iraní de South Pars, considerado el más rico del mundo.

Asimismo, el presidente Chávez junto con el mandatario iraní tienen planteado estudiar el desarrollo de ciudades socio productivas para llevar a cabo un proyecto habitacional similar al de Irán en el norte llanero de Venezuela, informó el enviado especial de teleSUR a la gira presidencial de Hugo Chávez, Jordan Rodríguez.

Rodríguez informó que el mandatario venezolano se encuentra actualmente "visitando la Universidad Central de Teherán (capital) para sostener un encuentro con los estudiantes" de ese país.

Ambos países han firmado más de 200 memorandos de entendimiento y acuerdos de cooperación en diferentes sectores y han elevado el volumen de intercambio comercial por encima de los cinco mil millones de dólares.

Según el reportero de teleSUR, se tiene previsto que a las 20H00 locales de Teherán (17H00 GMT) el presidente Chávez parta a Damasco (capital de Siria) para continuar con su gira por Euro Asia y Europa, donde firmará cuatro nuevos acuerdos en materia aduanera y transporte marítimo-comercial junto a su homólogo de ese país, Bashar Al Assad.

En declaraciones a una radio venezolana, el embajador venezolano en Siria, Imad Saab Saab, precisó que los gobiernos de Venezuela y Siria acordaron la creación de un fondo de financiamiento que asciende a 100 millones de dólares, recursos que se destinarán a la ejecución de proyectos socio-productivos.

Saab Saab recordó que Siria y Venezuela ya tienen un proyecto conjunto para construir una refinería en la región siria de Homs (oeste), con una capacidad para procesar 140 mil barriles de crudo diarios.
Antes de Irán y Siria, el presidente Hugo Chávez estuvo en Rusia, Bielorrusia y Ucrania, donde alcanzó importantes acuerdos de cooperación en diversas áreas con los jefes de Estado de esas naciones.
La gira que el pasado jueves emprendió el mandatario venezolano además prevé otras escalas en Libia, Argelia y Portugal.

El jefe de Estado de Venezuela ha reiterado que la nación suramericana será un puente en las naciones antes mencionas para mantener los lazos de amistad y de cooperación con América Latina. 

teleSUR/kg-PR

Irán y Venezuela crean sociedad marítima para fortalecer vínculos energéticos

Los gobiernos de Irán y Venezuela crearán una sociedad marítima conjunta para fortalecer la exportación y el transporte de crudo, como parte de los convenios de cooperación bilateral que se concretan en la visita que realiza el presidente del país suramericano, Hugo Chávez, a la nación persa.

Fuentes de la embajada suramericana en Teherán dieron a conocer la intención de ambos Gobiernos de crear la sociedad marítima.

El establecimiento de la iniciativa partió de un memorando de entendimiento previo entre ambas administraciones y se desarrollará durante la visita del mandatario venezolano.

Chávez llegó a Teherán la noche del pasado lunes a las 23H00 horas locales (20H30 GMT), como parte de su novena visita a Irán, con el objetivo de fortalecer los vínculos comerciales y diplomáticos.

Al llegar a la nación persa, el mandatario venezolano resaltó la solidez que gozan las relaciones estratégicas de Venezuela con Irán.

"Los mecanismos de cooperación entre Venezuela e Irán ya tienen vida propia. Las relaciones entre Venezuela e Irán son sólidas y muy profundas", destacó el jefe de Estado venezolano a su llegada a la capital iraní, en un contacto telefónico con la estatal Venezolana de Televisión (VTV).

En su primera jornada, Chávez tiene previsto inaugurar un proyecto inmobiliario en las inmediaciones de la capital iraní.

Durante la estadía del dignatario venezolano en Teherán también se tiene pautado que su Gobierno invierta en el yacimiento petrolífero iraní de "South Pars", considerado el más rico del mundo.

Grandes multinacionales han retirado su inversión del "South Pars" (localizado en el Golfo Pérsico) por las sanciones que el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas impuso a Irán por su programa nuclear pacífico.

"En esta novena visita del presidente Chávez a Irán vamos a profundizar en la cooperación industrial, donde se ha potenciado la transferencia de tecnología", explicó, por su parte, el embajador de Venezuela en Teherán, David Velásquez.

"También el área agrícola y comercial, así como el intercambio de conocimientos para seguir avanzando en el mapa de ruta aprobado por los presidentes en abril y mayo pasado", agregó.

El presidente venezolano, Hugo Chávez, realiza una gira de 10 días por Europa, Asia, Medio Oriente y África.

Antes de viajar a Irán, visitó a Ucrania, donde firmó junto a su homólogo de ese país, Aleksandr Lukashenko, una serie de importantes acuerdos de cooperación bilateral.

Chávez estuvo en
Kiev luego de visitar las ciudades de Moscú, en Rusia; y Minsk, en Bielorrusia, en las que firmó importantes instrumentos de cooperación.
Este miércoles el presidente venezolano estará en Siria, y luego continuará la gira con paradas en Libia, Argelia y Portugal.

teleSUR - Vtv - Pl - Efe/ld-PR

martes, 19 de octubre de 2010

Presidente Chávez: Vamos a afianzar con Irán cooperación industrial y transferencia de tecnología




Se potenciarán áreas de intercambio industrial, agrícola y vivienda / También en el ámbito financiero se fortalecerá y revisarán las relaciones con el banco binacional, cuya sede principal está en la capital persa.

El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, luego de su llegada en la madrugada de este martes a la capital iraní se dispuso a cumplir una visita oficial de dos días.

El mandatario venezolano fue recibido con honores y un saludo de bienvenida por parte de Alí Akbar Mehrabian, ministro de Industrias y Minas de la República Islámica de Irán.

También fue recibido por el embajador de Venezuela en Teherán, David Velásquez, quien informó que para esta oportunidad se dará continuidad a "las relaciones estratégicas entre ambos países, que se reflejan en la existencia de más de 80 proyectos de cooperación que permiten explorar no sólo áreas de integración bilateral, sino también en los esquemas sur-sur, y los de fortalecimiento de las políticas de desarrollo social y de integración en la lucha por el bienestar de los pueblos, la soberanía y la justicia social".

"En esta novena visita del presidente Chávez a Irán vamos a profundizar en la cooperación industrial, donde se ha potenciado la transferencia de tecnología".

"También el área agrícola y comercial, así como el intercambio de conocimientos para seguir avanzando en el mapa de ruta aprobado por los presidentes en abril y mayo pasado", agregó.

En abril y mayo pasado fue inaugurado el banco Venezuela - Irán "con un capital mixto de 50% por cada una de las partes, y en el último año ha venido cumpliendo con todos los procedimientos administrativos para que el banco comience a realizar sus operaciones".

Sobre el banco indicó: "estamos entrando en una fase de evaluación de proyectos que nos permitan ejecutar los planes productivos que cada una de las partes presenten y se apruebe en el seno de la comisión mixta".

El monto actual que maneja el banco es de 200 millones de dólares, para este año se prevé incrementar este monto a 600 millones.

(VTV/minCI)