Un millón de hectáreas bajo el agua en Mississippi

Japón encara sus desafíos, a dos meses del terremoto

Encuentran agua radiactiva en Reactor 3 de Fukushima

Solidaridad: ayuda venezolana llega a la región de Tohoku, Japón

Por: Maria Cecilia Valecillos, Ibaraki, Japón

6 de abril de 2011.-La organización Bote de la Paz reporta la llegada a Ishinomaki, región terriblemente afectada por el gran terremoto de Tohoku en japón, de un camión de 20 toneladas cargado de comida y agua para los habitantes de la zona.

Las fotos muestran el camión a su llegada a Ishinomaki. La organización reporta que aprovecharon las sardinas que envió Venezuela para hacer un plato japonés, con nabo y sazonado con soya y mirin. Las dos fotos siguientes muestran al cocinero voluntario con la olla de vegetales y las sardinas al fondo, y el plato listo. Una de las fotos muestra a una niña, utilizando una caja de cartón para llevarle las raciones de alimentos preparados a su familia.

Aporrea.org

Japón: Logran taponar filtración de agua radioactiva en la planta de Fukushima

Democracy Now! / 06 de abril 2011.-La empresa operadora de la planta nuclear japonesa Fukushima Daiichi afectada por el tsunami afirma que logró taponar la filtración de agua radioactiva al océano Pacífico. El secretario del gabinete Yukio Edano hizo el anuncio hoy.

Yukio Edano dijo: "Nos informaron de que esta mañana, alrededor de las 5:38 a.m., se detuvo la filtración del pozo del reactor n.º 2. Todavía estamos verificando si se detuvo completamente; necesitamos saber qué está pasando en el resto de las áreas. Nos informaron de que esto se está investigando a fondo".

Empresa propietaria de la planta propuso construcción de nuevos reactores tras el desastre

Los operarios que trabajan para paliar el desastre se preparan para inyectar nitrógeno en una estructura de contención del reactor para impedir que el hidrógeno acumulado provoque una explosión en el reactor n.º 1 de la planta. En tanto que la crisis nuclear sigue su curso, trascendió que la empresa propietaria de la planta averiada de Fukushima, Tokyo Electric Power Co., propuso construir dos nuevos reactores en el lugar justo cuando la crisis adquiría proporciones alarmantes a fines del mes pasado. El 26 de marzo se presentó la propuesta ante funcionarios locales, tan sólo dos semanas después de que un tsunami masivo desencadenara la peor crisis nuclear del mundo en los últimos 25 años. Tokyo Electric Power dijo que la propuesta había sido elaborada antes del desastre y que los funcionarios de la empresa se olvidaron de retirarla.

Aporrea.org

Fukushima: el precio de la energía atómica

Philip Grassman
Freitag

**Nota edición sin permiso /

*25 años después de la catástrofe de Chernobil, se repite la historia en Japón, en la periferia de Tokio. El suceso demuestra concluyentemente que los riesgos que comporta la tecnología atómica --criminalmente minimizados en los últimos años por un recrecido lobby pronuclear-- son de todo punto inasumibles.

Un devastador terremoto de la escala del sucedido nadie podía preverlo. Ni siquiera Japón, una nación que ha aprendido a convivir con ellos, una sociedad altamente tecnificada que creía haber comprendido tanto como era posible los riesgos que comporta y con tantas precauciones de seguridad como parecían necesarias.

Pero fue un error. El país afronta ahora, unas horas después del peor terremoto desde que se cuenta con registros sísmicos, una catástrofe aún mayor. El reactor de Fukushima está tan gravemente dañado que a pesar de haber sido rápidamente desactivado cuando el terremoto comenzó, planea sobre él el riesgo de una fusión del núcleo. Se trataría de un nuevo Chernobil, casi exactamente veinticinco años después de la catástrofe que tuvo lugar en aquella región de Ucrania. Aunque en esta ocasión la magnitud no sería comparable, porque el reactor se encuentra en una región mucho más habitada que Chernobil.

Y aunque en esta ocasión no ha sido un error humano la razón inmediata para la catástrofe, la política japonesa tiene indirectamente, no obstante, una gran responsabilidad en lo ocurrido. En Japón existen 55 centrales nucleares en activo que generan un tercio de la electricidad del país. Japón emplea desde hace décadas, impertérrita, la energía atómica. Pero, una vez más, se ha demostrado que las centrales atómicas son bombas de relojería. Obvio es decirlo: seguras según los cálculos humanos. Pero hay condiciones que la medición humana no puede concebir. Así ocurrió en Chernobil, cuando un técnico pulsó el botón equivocado y desató la catástrofe. Y ahora amenaza con ocurrir también en Fukushima, donde nadie había calculado que la central estaría desabastecida de electricidad durante tanto tiempo y los niveles de los tanques de agua fría descenderían tan rápidamente.

Quien se apoya en la energía atómica acepta estos riesgos. Tan improbables como se quiera pretender, pero no se los puede excluir. Hace 25 años tuvieron lugar en una región que afectó a cientos de miles de personas. Ahora el mundo se enfrenta a una situación semejante. Vivimos en una época en la que los cálculos de riesgos no están en el discurso oficial de las eléctricas. Se trata siempre solamente de probabilidades que podrían llegar a convertirse en una realidad dentro de un millón de años. La realidad nos da ahora una lección. El precio que posiblemente habremos de pagar por la energía atómica es demasiado alto.

*Philip Grassman colabora habitualmente en Freitag

Traducción para www.sinpermiso.info: Àngel Ferrero

Tomado de: http://www.sinpermiso.info/textos/index.php?id=4008

Rebelion.org

Elevan a 600 las muertes y 1.000 los desaparecidos por sismo en Japón

VTV/ 12 marzo 2011.- La suma de muertos y desaparecidos se acerca ya a 1.700, de acuerdo las autoridades niponas / Cadáveres encontrados ayer en la playa en Sendai se transfirieron a gimnasios de Iwanuma y Natori, todos ellos en la provincia de Miyag

La cifra de muertes por el sismo de ayer en Japón se eleva ya a 600, mientras que el número de desaparecidos asciende a más de 1.000, de acuerdo con la agencia local Kyodo, que suma las víctimas en distintos puntos del país.

Hasta el momento, de las 600 muertes, entre 200 y 300 son de los cuerpos encontrados ayer en una playa en Sendai, y otros 200 cadáveres son los que se transfirieron a gimnasios de Iwanuma y Natori, todos ellos en la provincia de Miyag.

Además, se estima que hay 1.000 desaparecidos tras el terremoto de 8,8 grados en la escala abierta de Richter.

La suma de muertos y desaparecidos se acerca ya a 1.700, de acuerdo con la agencia nipona.

El portavoz del gobierno japonés Yukio Edano manifestó en rueda de prensa que "se cree que más de 1.000 personas han perdido sus vidas".

(VTV/EFE)

Explota Planta Nuclear Fukushima al norte de Japón

VTV/ 12 marzo 2011.- Cuatro empleados de la central resultaron levemente heridos / La jaula de contención de uno de los reactores, construida con cemento, fue pulverizada por la explosión

Una fuerte explosión se registró hoy en el reactor número 1 de la central nuclear de Fukushima, en el norte de Tokio, y varios trabajadores de la planta resultaron heridos, un día después del terremoto de 8,9 grados en la escala de Ritcher que causó al menos un millar de muertos en Japón.

Tepco, la empresa que administra la planta, confirmó que se derrumbó el techo del reactor, que sufría fuertes problemas en el sistema de enfriamiento tras el sismo.

El radio de evacuación del área del sitio nuclear fue ampliado de 10 a 20 kilómetros, según la TV pública. Ayer habían sido evacuadas 46.000 personas. El gobierno japonés dispuso el envío inmediato de un equipo de "súper bomberos" a la planta, anunció el portavoz oficial, Yukio Edano, en una rueda de prensa.

Las autoridades toman "todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los habitantes", agregó Edano.

La televisión pública Nhk informó que cuatro empleados de la central resultaron "levemente heridos".

Según el reporte, la jaula de contención de uno de los reactores, construida con cemento, fue pulverizada por la explosión.

Después de la explosión, la televisión pública pidió a los habitantes de la zona que se queden en sus casas y cierren las ventanas. Además, aconsejó protegerse contra la radiación. Según los expertos es necesario cubrirse la nariz y la boca con toallas mojadas y lavarse las manos apenas se regresa a la casa.

La radiación recibida en una hora por una persona que se halla en la zona corresponde al límite de radiactividad que no debe ser superado en un año, dijo la televisión pública.

(Clarin)

Aumentan a 75 las víctimas fatales del terremoto en Nueva Zelanda

TeleSUR/ 22 febrero 2011.- El terremoto que afectó a Nueva Zelanda este martes ha dejado hasta ahora al menos 75 muertos y 300 desaparecidos, informó el alcalde de la localidad más afectada, Christchurch (sur), Bob Parker. Las autoridades declararon el estado de emergencia en todo el país.

Más temprano, el superintendente de Christchurch, Russell Gibson, reportó que al menos 100 personas quedaron atrapadas bajo los escombros este martes luego del terremoto de 6,3 en la escala de Richter que sacudió a la segunda ciudad del país oceánico.

Hasta ahora, el alcalde Parker ha asegurado que se encontraron 15 sobrevivientes en un edificio de la ciudad.

Según el Instituto de Geofísica de Estados Unidos (USGS, por su sigla en inglés) el sismo ocurrió a 5 kilómetros de la ciudad y a 4 kilómetros de profundidad.

Luego del fuerte movimiento telúrico, se presentaron varias réplicas que llegaron a una magnitud de hasta 5,6.

Varias estructuras se incendiaron luego de ceder y la mayor parte de la población quedó sin suministro eléctrico.

El 4 de septiembre de 2010 la ciudad de Christchurch fue golpeada por un sismo de magnitud 7 que no dejó muertos, aunque sí importantes daños materiales.

En la ciudad neozelandesa que se encuentra bajo estado de emergencia residen 340 mil habitantes.

El mundo conmovido

Ante la tragedia la comunidad internacional ha comenzado a enviar sus condolencias al Estado neozelandés.

El secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, dijo sentirse "profundamente entristecido" por la pérdida de vidas y la destrucción causada por el terremoto y ofreció la ayuda del organismo.

El portavoz de Naciones Unidas, Martin Nesirky, señaló que Ban conoce de los esfuerzos del Gobierno neozelandés para asistir a los damnificados y resaltó la disposición del organismo internacional de "contribuir" a ayudar en lo que sea necesario.

El ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay, Héctor Lacognata, transmitió las más sentidas condolencias de su Gobierno a su homólogo neozelandés, Hon Murria McCully, "por la lamentable tragedia acaecida en la mañana de este martes", indicó la cancillería mediante un comunicado.

teleSUR/AFP-EFE-Prensa Latina/dg -rp-MM